Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- te daré unas clases de baile.
-سوف أعطيك درساً في الرقص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papá te dará unas clases de matemáticas.
والدك سوف يدرس لك الرياضيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tome unas clases de acuarelas.
أنا أخذت بعض دروس الألوان المائية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te vendrían bien unas clases de resolución de conflictos.
سيفيدك حلّ مُرضٍ لجميع الأطراف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos apunté a unas clases de baile.
لقد سجلت لدروس رقص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo unas clases de español muy divertidas.
أظنني أتذكر بعض الحصص الإسبانية المسلّية {\pos(192,220)}حقاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó unas clases de ebanistería y es exigente.
لقد بدأ دروسه في صناعة الدواليب و هو مطلوب جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
consíguele unas clases de golf, o te volverá loca.
من الأفضل أن تحجزي له بعض دروس الغولف والا فسوف يقودك للجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada que unas clases de autodefensa no puedan manejar.
بعض دروس الدفاع عن النفس لا يمكنها التعامل معهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le voy a dar a este abusador unas clases de civismo.
سوف ألقن صاحب الحذاء الطويل درساً في الوطنية قليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y de hecho sandy iba a darme unas clases de yoga.
في الحقيقة، (ساندي) ستعطيني درساً خاصاً في اليوغا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, linda. vamos a tomar unas clases de autodefensa.
حبيبتي ، سوف نذهب جميعاً لنتعلّم الدفاع عن النفس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que usted está pensando en tomar unas clases de esquí.
أتمنى أنك تخطط لأخذ . بعض دروس التزلج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 3 semanas. un montón de dinero. unas clases de inglés.
قبل ثلاثة أسابيع , كومة من المال درس الإنجليزية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fui a unas clases de arte cuando era más joven... pero nunca en verdad lo tomé muy en serio.
حضرت بضعة دروس في الرسم ..عندما كنت شابة لكنني في الحقيقة لم أواكبها..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo tomar unas clases de actuación trabajar en la tele y llegar a la pantalla grande en 2 ó 3 años.
أفكر بأخذ بعض دروس التمثيل و الاستحمام بالصابون ومشاهدة القليل من التلفزيون -وأن اكون جاهزة للظهور على الشاشة للسنتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y sé que es importante para mami y papi altman que nos llevemos bien por lo que me gustaría invitarte a unas clases de hip-hop a las que estoy asistiendo.
و أعلم انه من المهم لـ مامي وأبي ألتمان أن نكون على وفاق لذا أود أن أدعوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 1996, a cambio de unas clases de karate gratuitas a ciertos miembros de los ltte, consiguió al fin obtener autorización para trasladarse, junto con un guía, a mullaitivu, que seguía estando dentro de la zona controlada por los ltte.
وفي حزيران/يونيه 1996، استطاع أخيراً، مقابل إعطاء دروس كاراتيه مجاناً لبعض أعضاء حركة نمور تحرير تاميل إيلام، الحصول على تصريح بالسفر إلى مولايتيفو - التي كانت آنذاك تقع في المنطقة الخاضعة لسيطرة نمور تحرير تاميل إيلام - بمصاحبة مرشد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo aprovechar esta oportunidad para referirme de nuevo a la observación que hizo el presidente de armenia durante su visita a la sede de la otan el 25 de mayo de 2010. entonces afirmó que el ejército armenio tenía unas clases de armamento que países "diez veces más grandes que armenia soñarían con tener ".
وأود أن انتهز هذه الفرصة لأشير مرة أخرى إلى ملاحظة الرئيس الأرمني خلال زيارته لمقر قيادة منظمة حلف شمال الأطلسي، في 25 أيار/مايو 2010، حيث قال إن الجيش الأرمني لديه أنواع أسلحة "تحلم بأن تمتلكها بلدان يوازي حجمها عشرة أضعاف حجم أرمينيا ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting