Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu familia es rica.
عائلتكَ غنية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu familia es intensa
عائلتكِ حادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente en tu familia.
خصوصاً في عائلتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu familia es de allá?
أهناك حيث عائلتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- interés en tu familia.
-الفائدة في عائلتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu familia es la alianza.
إنَّ عائلتُكَـ هي التحالف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además... tu familia es rica.
بالاضافة،عائلتك غنية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu familia es muy extraña.
-لديك عائلة غريبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"haz pensado en tu familia?
هل فكرت بعائلتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-y tu familia es la cosa mas..
وعائلتك هي أهم شيئ بالنسبة لنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé. tu familia es muy bulliciosa.
اعلم ذلك عائلتك صوتها عالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que tu familia es algo pintoresca.
اعتقد ان هذا يجعلك الشخص المختلف في العائلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu familia es de tan buena posición
ولكن عائلتك هي على ما يرام قبالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tu familia es campesina? - sí.
-هل عائلتك من الفلاحين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diles que tu familia es del condado de cork.
أخبرهم أن عائلتك من مقاطعه كورك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debes estar con tu familia. es mas tradicional.
انا اظن انك يجب ان نكون مع عائلاتنا لان هذا تقليدي اكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que menos necesita tu familia es tu descontrol.
آخر ما تحتاج إليه عائلتك هو أن تفقد صوابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además, todos saben que la que está mejor en tu familia es tu mamá.
إضافة لذلك، يعرف الجميع أن المثيرة في العائلة هي أمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu familia es difícil. ¿qué familia no lo es?
أنظري, عائلتك صعبة ومن ليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tu familia es dueña de la tiendita o-sung?
اذن عائلة تملك متجر أوه-سونغ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: