Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la mesa
mahaiganez
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la oreja
arkatz
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& en la línea
& barneratua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dolor en la cara
aurpegiko mina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%s en la basura
%s hondarran
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruidos en la cabeza
burrunbada/ziztua/akufenoa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buscar en la salida...
bilatu irteera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulto/masa en la mama
tumefakzioa/ ugatz masa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buscar automáticamente en la cddb.
cddb bilaketa automatikoak burutu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prueba anormal en la orina
gernu testeko emaitza anormala ez.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
basado en la biblioteca spectre.
spectre liburutegian oinarrituta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor en la cara (hallazgo)
aurpegiko mina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastorno en la deglución (hallazgo)
degluzio arazoak
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
queda en reserva:
biltegian daude:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habiendo dicho esto, él se quedó en galilea
eta gauça hauc erran cerauztenean egon cedin galilean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios
guehiagoric ez guiçonén guthicién araura, baina iaincoaren vorondatearen araura goitico haraguian den demborán vici dençat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erasto se quedó en corinto, y a trófimo lo dejé enfermo en mileto
erasto guelditu içan duc corinthen: eta trophimo mileten vtzi diat eria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir
eta çuec baithan aguian egonen naiz, edo neguä iraganen-ere: çuec guida neçaçuençát norat-ere ioanen bainaiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez acabados los días de la fiesta, mientras ellos volvían, el niño jesús se quedó en jerusalén; y sus padres no lo supieron
eta hartaco egunac complitu ciradenean, hec itzultzen ciradela, azquen cedin iesus haourra ierusalemen: eta etzaquión ohart ioseph, ez bere ama:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la función fixed() redondea un número al número indicado de decimales, formatea el número en una cadena de formato decimal, y devuelve el resultado como texto. si decimales es negativo, el número se redondeaa la izquierda de la coma decimal. si omite decimales, se supone que es 2. si el parámetro opcional sin_puntos es verdadero, no se muestra el separador de miles.
fixed () funtzioak zenbaki bat zehaztutako hamartar kopurura biribiltzen du, zenbakia hamartar formatuko kate batera formateatu eta emaitza testu bezala itzultzen du. hamartarrak negatiboak badira, zenbakia zenbaki hamartarraren ezkerrera biribiltzen da. hamartarrak zehazten ez badituzu, 2 direla suposatuko da. aukerazko komarik_ ez parametroa true bada, ez dira milakoen bereizleak agertuko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: