Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué vas a
zer zara ?
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué vas a comer hoy?
zer hartuko duzu gaur afaltzeko?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo te vas a casar?
noiz ezkonduko zara?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
centrar el objeto en la pantalla del cielo y comenzar a seguir. equivalente a « centrar y seguir » en el menú emergente.
zentratu zeruko pantaila objektu honetan eta hasi objektuari jarraika. laster- lehio menuan "zentratu eta jarraitu" aukeraren berdina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede mover o copiar la carpeta %1 porque no se ha copiado completamente a si misma.
ezin da% 1 karpeta bere azpian dagoen azpikarpeta batera eraman.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo: --¿qué vas a hacer? pues este hombre es romano
eta haur ençun çuenean centenerac ioanic capitainagana, conta cieçón hari, cioela, ikussac cer eguiteco duán: ecen guiçon haur romaco burgés duc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces se le acercó un escriba y le dijo: --maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas
eta hurbilduric scriba batec erran cieçon, magistruá, iarreiquiren natzaic hiri, norat-ere ioanen baitaiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y con respecto a si resucitan los muertos, ¿no habéis leído en el libro de moisés, cómo le habló dios desde la zarza diciendo: yo soy el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob
eta hiléz den becembatean, ecen resuscitatzen diradela, eztuçue iracurri moysesen liburuan, nola berroan hari minçatu içan çayón iaincoa, cioela, ni naiz abrahamen iaincoa, eta isaac-en iaincoa, eta iacob-en iaincoa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: