Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se pronuncie contra ellos la sentencia, les sacaremos de la tierra una bestia que proclamará ante ellos que los hombres no estaban convencidos de nuestros signos.
i kad dođe vrijeme da oni budu kažnjeni, mi ćemo učiniti da iz zemlje iziđe jedna životinja koja će im reći da ljudi u dokaze naše nisu uvjereni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán: «¡señor! éstos son los que nosotros descarriamos. les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
reći će onī na kojima će se riječ obistiniti: "gospodaru naš, ove što smo na stranputicu naveli – naveli smo zato što smo i sami na stranputici bili; mi ih se pred tobom odričemo, oni se nama nisu klanjali."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.