Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compruebe que
Проверете дали
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
compruebe la pluma
СТЪПКА 1 Проверете писалката
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compruebe que la pequeña uto
С другата ръка, изтеглете сивата капачка (1) и я отстранете.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compruebe su azúcar sanguíneo.
Проверете нивото на кръвната си захар.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
compruebe el sistema de archivos
Проверка на файловата система
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe el aspecto de aranesp.
Проверете вида на разтвора aranesp.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
por favor, compruebe la configuración.
Моля, проверете настройките.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe la ventana de inspección to
Проверете прозорчето, за да потвърдите освобождаването на цялата доза.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compruebe el aspecto de su insulina.
Проверете вида на Вашия инсулин.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
compruebe su nivel de azúcar en la
Проверявайте често Вашата
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
compruebe el aspecto de filgrastim hexal.
Проверете външния вид на filgrastim hexal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(5) compruebe la ventana de inspección.
(5) Проверете прозорчето
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compruebe siempre varios elementos de seguridad.
Винаги проверявайте няколко защитни елемента.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe que puede abrir otras páginas web
Проверете дали се зареждат други страници.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe la sintaxis de la orden: %1
ÐÑовеÑеÑе ÑинÑакÑиÑа на командаÑа:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biblioteca libcupsdconf no encontrada. compruebe su instalación.
ÐиблиоÑекаÑа cupsdconf не е намеÑена. ÐÑовеÑеÑе инÑÑалаÑиÑÑа Ñи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe si puede acceder a otras páginas web.
Проверете дали се зареждат други страници.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerde: compruebe siempre varios elementos de seguridad.
Запомнете: винаги проверявайте няколко защитни елемента.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha encontrado « %1 ». compruebe su instalación.
"% 1" не е открито, проверете инсталацията си.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo puede refrescar las claves primarias. compruebe su selección.
Само основни ключове могат да бъдат обновявани. Моля, изберете друг ключ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: