Results for encuadernación translation from Spanish to Bulgarian

encuadernación
Корица

borde de encuadernación:
Последен печат

encuadernación para impresión de doble cara
Двустранен печат

las demás máquinas y aparatos para encuadernación
Други машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни

partes de máquinas para la impresión y la encuadernación
Части за печатарски и книговезни машини

nace 18.14: encuadernación y servicios relacionados con la misma
nace 18.14: Подвързване и подобни дейности, свързани с печатането

cpa 18.14.10: servicios de encuadernación y servicios con la misma
cpa 18.14.10: Услуги по подвързване и услуги, свързани с подвързването

cpa 28.99.40: componentes de maquinaria para la impresión y la encuadernación
cpa 28.99.40: Части за печатарски и книговезни машини

los mecanismos para encuadernación con anillos están clasificados actualmente en el código nc ex83051000.
Понастоящем МПХ са класирани в код по КН ex83051000.

cpa 28.99.11: maquinaria para la encuadernación, incluidas las máquinas de coser pliegos
cpa 28.99.11: Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машини за зашиване на листове

además, la empresa tailandesa estaba vinculada con el único productor chino de mecanismos para encuadernación con anillos que cooperó.
Освен това тайландското дружество беше свързано с единствения съдействащ китайски производител на МПХ.

de los tres importadores que cooperaron solo uno importó mecanismos para encuadernación con anillos de la república popular china durante el período de investigación de reconsideración.
От тримата съдействащи вносители само един е внасял МПХ от КНР през РПП.

se recuerda que china dispone de una importante capacidad excedentaria y que la producción de mecanismos para encuadernación con anillos podría incrementarse fácilmente en grandes proporciones.
Трябва да се припомни, че е налице значителен свободен капацитет в Китай и че производството на МПХ би могло лесно да бъде увеличено до голяма степен.

al igual que otros países, hong kong exporta mecanismos para encuadernación con anillos a la ue pero no se han hecho observaciones a este respecto y no hay más información disponible.
Както и други държави, Хонконг изнася МПХ за ЕС, но не бяха представени наблюдения в тази връзка и не е налице допълнителна информация.

estos datos confirman que se produjo una considerable disminución de las importaciones de mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de china en el período comprendido entre 2004 y el período de investigación de reconsideración.
Тези данни потвърждават, че износът на МПХ от Китай е намалял значително в периода от 2004 г. до РПП.

antes de la imposición de derechos antidumping, la ue constituía para la república popular china el segundo mercado de exportación más importante para los mecanismos para encuadernación con anillos en términos de volumen global.
Преди налагането на антидъмпингови мита ЕС беше вторият по важност за КНР експортен пазар за МПХ от гледна точка на общия обем.

además, otros productores chinos que no cooperaron cuentan con importantes capacidades excedentarias o podrían restablecer fácilmente dichas capacidades dado el poco tiempo que necesitan para adaptar la maquinaria y los equipos necesarios para fabricar mecanismos para encuadernación con anillos.
Освен това други несъдействащи китайски производители имат значителен свободен капацитет или такъв капацитет лесно би могъл да се възстанови предвид краткия срок, необходим за приспособяването на машините, и цялостната експлоатационна гъвкавост на оборудването, което е нужно за производство на МПХ.

además, hay que señalar que la adaptación de la maquinaria y los equipos en general puede llevarse a cabo en poco tiempo en el sector de los mecanismos para encuadernación con anillos, por lo que sería fácil restablecer las capacidades para seguir la evolución de ese mercado.
Освен това се отбелязва, че срокът за пренастройване на съоръженията е кратък и е налице обща експлоатационна гъвкавост на оборудването в сектора за производство на МПХ, така че капацитетът може лесно да бъде възстановен, за да следва промените на пазара на МПХ.

a efectos del presente artículo, los mecanismos para encuadernación con anillos consisten en dos placas de acero o alambres con cuatro medios anillos, por lo menos, de acero fijados sobre ellas y que se mantienen unidos mediante un cierre de acero.
За целите на настоящия член механизмите за подвързване с халки се състоят от два листа стоманена ламарина или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак.

la empresa que cooperó no ha mantenido un elevado nivel de inversión, lo que se explica fácilmente si se tiene en cuenta la existencia de su empresa vinculada tailandesa, el bajo nivel de inversión que requiere generalmente este tipo de actividad industrial y el poco tiempo necesario para adaptar la maquinaria a la producción de mecanismos para encuadernación con anillos.
Съдействащото дружество не е поддържало високо ниво на инвестициите, което се обяснява лесно със съществуването на свързаното с него тайландско дружество, ниското ниво на инвестициите, които обичайно са необходими за този вид производствена дейност, и краткия срок, необходим за пренастройване на оборудването за производството на МПХ.