Results for ánimo y al toro translation from Spanish to Catalan

activar y al frente
activa i eleva

1 y 17 y al núm .
1 i 17 i al núm .

a los laterales y al fondo
als laterals i al fons

contraparte y al organismo correspondiente .
comunicar-ho a l ' altra part i a l ' organisme corresponent .

transporte al pozo 2 y al pozo 4
transport al pou 2 i al pou 4

comunicarlo al ayuntamiento y al promotor .
comunicar-ho a l ' ajuntament i al promotor .

- comunicarlo al ayuntamiento y al interesado .
- comunicar-ho a l ' ajuntament i a l ' interessat .

.2 comunicarlo al ayuntamiento y al promotor .
.2 comunicar-ho a l ' ajuntament al promotor .

-- 2 comunicarlo la ayuntamiento y al promotor .
--2 comunicar-ho a l ' ajuntament i al promotor .

generalidad de cataluña y al parlamento de cataluña .
de la generalitat de catalunya i al parlament de catalunya .

finalidad : adscripción al dilve y al sinli .
finalitat : adscripció al dilve i al sinli .

2.1.6 información al consumidor y al instalador .
2.1.6 informació al consumidor i a l ' instal · lador .

1.2 reconoce la finalidad de mensajes auditivos en lengua estándar identificando el estado de ánimo y el tono del hablante .
1.2 reconeix la finalitat de missatges auditius en llengua estàndard i identifica l ' estat d ' ànim i el to del parlant .

1.2 reconoce la finalidad de mensajes auditivos pronunciados en lengua estándar identificando el estado de ánimo y el tono del hablante .
1.2 reconeix la finalitat de missatges auditius pronunciats en llengua estàndard identificant l ' estat d ' ànim i el to del parlant .

1.2 reconoce la finalidad de mensajes auditivos pronunciados en lengua estándar identificando el estado de ánimo y el tono de los hablantes .
1.2 reconeix la finalitat de missatges auditius pronunciats en llengua estàndard identificant l ' estat d ' ànim i el to dels parlants .

1.2 reconoce la finalidad de los mensajes auditivos pronunciados en lengua estándar , e identifica el estado de ánimo y el tono del hablante .
1.2 reconeix la finalitat dels missatges auditius pronunciats en llengua estàndard , i identifica l ' estat d ' ànim i el to del parlant .

el número final de personas designadas que puedan aportar la generalidad de cataluña o las entidades sin ánimo de lucro quedará condicionado al número efectivo de personas designadas de las entidades de participación pública y al límite máximo legal de las personas miembros que pueden integrar el consejo de dirección .
el nombre final de persones designades que pugui aportar la generalitat de catalunya o les entitats sense ànim de lucre restarà condicionada al nombre efectiu de persones designades de les entitats de participació pública i al límit màxim legal de les persones membres que poden integrar el consell de direcció .

1.5 un ente local , una universidad o una entidad sin ánimo de lucro no pueden concurrir a la convocatoria de forma simultánea y por el mismo concepto , individualmente y al mismo tiempo , a través de un ente supramunicipal u otro tipo de agrupación .
1.5 un ens local , una universitat o una entitat sense ànim de lucre no pot concórrer a la convocatòria de forma simultània i pel mateix concepte de forma individual i a l ' hora a través d ' un ens supramunicipal o altre tipus d ' agrupació .

este nuevo registro tiene la previsión de nacer con el ánimo y la voluntad de contribuir a la penetración definitiva de las nuevas tecnologías en los procedimientos de contratación de las administraciones públicas , y constituirse como un instrumento esencial para la contratación pública electrónica .
aquest nou registre té la previsió de néixer amb l ' ànim i la voluntat de contribuir a la penetració definitiva de les noves tecnologies en els procediments de contractació de les administracions públiques , i constituir-se com un instrument essencial per a la contractació pública electrònica .