Results for caracterizan translation from Spanish to Catalan

arquitectónicos que caracterizan la edificación
que caracteritzen l ' edificació limítrof i la nova

b ) los objetivos que caracterizan cada sector .
b ) els objectius que caracteritzen cada sector .

interpretación de los parámetros que caracterizan la pieza .
interpretació dels paràmetres que caracteritzen la peça .

son aquellos usos generales que caracterizan una zona o sistema
són aquells usos generals que caracteritzen una zona o sistema

cálculos de los valores que caracterizan los elementos seleccionados .
càlculs dels valors que caracteritzen els elements seleccionats .

1.1 determina las propiedades que caracterizan a los fluidos .
1.1 determina les propietats que caracteritzen els fluids .

1.1 determina las propiedades que caracterizan las sustancias sólidas .
1.1 determina les propietats que caracteritzen les substàncies sòlides .

deben conservarse y restaurarse los elementos arquitectónicos que las caracterizan .
s ' han de conservar i restaurar els elements arquitectònics que les caracteritzen .

1.1 describe los parámetros que caracterizan la atención al cliente .
1.1 descriu els paràmetres que caracteritzen l ' atenció al client .

1.7 define los elementos básicos que caracterizan el sector turístico .
1.7 defineix els elements bàsics que caracteritzen el sector turístic .

a nivel organoléptico , estas judías una vez cocidas se caracterizan por :
a nivell organolèptic , aquestes mongetes , una vegada cuites es caracteritzen per :

2.2 identifica básicamente los componentes que caracterizan los diferentes tipos de vino .
2.2 identifica bàsicament els components que caracteritzen els diferents tipus de vi .

describir los rasgos y conceptos básicos que caracterizan la imagen como vehículo de expresión .
descriure els trets i conceptes bàsics que caracteritzen la imatge com a vehicle d ' expressió .

1.2 describe los parámetros y magnitudes que caracterizan los circuitos con componentes pasivos .
1.2 descriu els paràmetres i magnituds que caracteritzen els circuits amb components passius .

a ) proteger los elementos naturales que caracterizan el paisaje y constituyen un sistema equilibrado .
a ) protegir els elements naturals que caracteritzen el paisatge i constitueixen un sistema equilibrat .

espacios libres comunes : se caracterizan por no ser edificables , a excepción del mobiliario urbano .
espais lliures comuns : es caracteritzen per no ser edificables , a excepció del mobiliari urbà .

1.3 define los parámetros que caracterizan la atención adecuada en función del canal de comunicación utilizado .
1.3 defineix els paràmetres que caracteritzen l ' atenció adequada en funció del canal de comunicació utilitzat .

infancia y adolescencia se caracterizan por ser etapas de grandes cambios corporales , etapas de desarrollo físico importante .
infància i adolescència es caracteritzen per ser etapes de grans canvis corporals , etapes de desenvolupament físic important .

distinción básica de los rasgos que caracterizan los modos personales ( imperativo , subjuntivo y optativo ) .
distinció bàsica dels trets que caracteritzen els modes personals ( imperatiu , subjuntiu i optatiu ) .

) que comporta sobre el medio receptor efectos que se caracterizan por ser positivos , directos , permanentes y localizados .
) , que comporta sobre el medi receptor efectes que es caracteritzen per ser positius , directes , permanents i localitzats .