Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay ningún problema
cap problema
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ningún
hi ha cap
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay acuerdo .
no hi ha acord .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no hay módulo
- no hi ha cap mòdul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo no hay una verdadera solución a este problema.
de moment no hi ha cap solució real a aquest problema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay que confudirlo
cal no confudir-ho
Last Update: 2015-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( no hay descuentos ) .
( no hi ha descomptes ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que ser claro: no, no está listo.
cal que siguem clars: no, no està enllestit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay vuelta atras
organizacion animalistas
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay carteras abiertas.
no hi ha cap cartera oberta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues claro que si, os queda claro,no?
doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cesiones : no hay cesiones .
cessions : no hi ha cessions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no hay anterior función)
(no hi ha cap funció anterior)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a la vez tienen que maldecir la república islámica, no hay ningún problema con que lo hagan».
i si per aconseguir-ho heu d'insultar la república islàmica, feu-ho".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cubierta inclinada se realizará con una teja de color claro , no permitiéndose los colores oscuros , impactantes y vidriada
la coberta inclinada es realitzarà amb una teula de color clar , no permetent-se els colors foscos , impactants i vidrats
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en resumen, la situación es bastante sombría y no hay nada claro todavía.
en resum, la situació bastant depriment i gens clara.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre hay problemas con la seguridad de los turistas.
sempre hi ha problemes amb la seguretat dels turistes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en términos globales se menciona que no hay problemas de erosión y que esta se limita a lugares donde la vegetación es escasa o inexistente .
en termes globals s ' esmenta que no hi ha problemes d ' erosió , i aquesta es limita a llocs on la vegetació és escassa o hi manca .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay problema en editar un nivel del sistema, pero debe guardarlo en uno de sus propios juegos. no lo estará haciendo para descubrir las escaleras ocultas y los ladrillos falsos, ¿verdad?: -)
És correcte editar un nivell del sistema, però has de desar- lo en una de les teves partides. no estaràs només donant un cop d' ull per veure les escales ocultes i els maons trampa, no?: -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta opción está seleccionada k3b verificará la configuración del sistema por si hay problemas en el arranque o cuando el usuario cambie las preferencias.
si aquesta opció està marcada, el k3b comprovarà la configuració del sistema per si hi ha problemes durant l' arrencada o quan l' usuari canviï les preferències.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: