Results for dar soporte translation from Spanish to Catalan

dar soporte y orientación a los ayuntamientos .
donar suport i orientació als ajuntaments .

dar soporte a quanta con un donativo económico
doneu recolzament al quanta amb un donatiu

h ) dar soporte a las iniciativas de los estudiantes .
h ) donar suport a les iniciatives dels estudiants .

deberá dar soporte a los pantallistas cuando se lo soliciten .
haurà de donar suport als pantallistes quan li ho sol · licitin .

2.2 asesorar y dar soporte a las empresas , especialmente :
2.2 assessorar i donar suport a les empreses , especialment :

c ) dar soporte técnico en materia de contratación y suministro .
c ) donar suport tècnic en matèria de contractació i subministrament .

9.1 estas ayudas se otorgan para dar soporte a las actuaciones
9.1 aquests ajuts s ' atorguen per donar suport a les actuacions

dar soporte a las acciones de comercialización que se efectúen en la línea .
donar suport a les accions de comercialització que s ' efectuïn en la línia .

b ) controlar y dar soporte técnico al funcionamiento del registro del departamento .
b ) controlar i donar suport tècnic al funcionament del registre del departament .

dar soporte a la participación individual de empresas artesanas en ferias para profesionales .
donar suport a la participació individual d ' empreses artesanes a fires per a professionals .

b ) asesorar y dar soporte en materia de protocolo al titular del departamento .
b ) assessorar i donar suport en matèria de protocol al titular del departament .

a ) dar soporte y asistencia a las actividades del/ de la consejero/ a.
a ) donar suport i assistència a les activitats del / de la conseller / a .

finalidad : dar soporte a la creación de una red de museos de la costa brava .
finalitat : donar suport a la creació d ' una xarxa de museus de la costa brava .

a ) dar soporte inmediato al delegado y sustituirlo en los casos de ausencia y enfermedad .
a ) donar suport immediat al delegat i substituir-lo en els casos d ' absència i malaltia .

a ) dar soporte al director o directora gerente en todas las funciones que éste les encomiende .
a ) donar suport al director o directora gerent en totes les funcions que aquest els encomani .

a ) dar soporte técnico en los expedientes relativos a la gestión del patrimonio inmobiliario del departamento .
a ) donar suport tècnic en els expedients relatius a la gestió del patrimoni immobiliari del departament .

b ) dar soporte al/ a la consejero/ a en la organización de su agenda de actividades .
b ) donar suport al / a la conseller / a en l ' organització de la seva agenda d ' activitats .

a ) dar soporte técnico y metodológico para la elaboración de la planificación estratégica del departamento y para su seguimiento .
a ) donar suport tècnic i metodològic per a l ' elaboració de la planificació estratègica del departament i per al seu seguiment .

.1 estas subvenciones se otorgan para dar soporte a las actividades que se inscriben en algunos de los supuestos siguientes :
.1 aquestes subvencions s ' atorguen per donar suport a les activitats que s ' inscriuen en alguns dels supòsits següents :

" e ) liderar , asesorar y dar soporte metodológico y técnico a los servicios de farmacia de atención primaria .
" e ) liderar , assessorar i donar suport metodològic i tècnic als serveis de farmàcia d ' atenció primària .