Results for disculpe la demora translation from Spanish to Catalan

perdona la demora
disculpi el retard de la meva resposta

la demora de tiempo de las relacionesdefault (calendar name)
el temps de retard de les relacionsdefault (calendar name)

a ) la demora o negligencia en la ejecución de cualquier trabajo .
a ) la falta de puntualitat o la negligència en l ' execució de qualsevol treball .

a ) zona comprendida entre la demora de 176º trazada desde la central
a ) zona compresa entre la demora de 176º traçada des de la

eficacia y eficiencia en el trazado de la demora y el seguimiento del rumbo .
eficàcia i eficiència en el traçament de la demora i el seguiment del rumb .

b ) la demora , la negligencia y el descuido en el cumplimiento de sus tareas .
b ) l ' endarreriment , la negligència i la descurança en el compliment de les seves tasques .

la demora máxima para formalizarse esta reunión será como máximo de 1 mes desde su convocatoria .
la demora màxima per formalitzar-se aquesta reunió serà com a màxim d ' 1 mes des de la seva convocatòria .

son faltas leves : a ) la demora o negligencia en la ejecución de cualquier trabajo .
són faltes lleus : a ) la falta de puntualitat o negligència en l ' execució de qualsevol treball .

b ) la demora o incumplimiento de los deberes por negligencia o descuido en el cumplimiento de sus tareas .
b ) l ' endarreriment i l ' incompliment dels deures per negligència o descuit en el compliment de les seves tasques .

a ) la demora o negligencia en la ejecución del trabajo que no produzca perturbación en el servicio encomendado .
a ) la demora o negligència a l ' execució del treball que no produeixi pertorbació en el servei encomanat .

- la demora prolongada en la entrega de la documentación del servicio que de origen a perjuicios en su normal tramitación .
- la demora prolongada en el lliurament de la documentació del servei que originin perjudicis en la normal tramitació .

la demora en la presentación de la documentación justificativa supondrá una reducción de las ayudas otorgadas en aplicación de los siguientes criterios :
la demora en la presentació de la documentació justificativa suposarà una reducció dels ajuts atorgats en aplicació dels següents criteris :

en caso alguno la diputación de lleida se hace responsable de la demora en que pueda incurrir el ayuntamiento con el contratista adjudicatario de la obra o de la adquisición del bien .
en cap cas la diputació de lleida es fa responsable de la demora en què pugui incórrer l ' ajuntament amb el contractista adjudicatari de l ' obra o de l ' adquisició del bé .

a ) la demora o negligencia en el cumplimiento de las funciones profesionales que tengan encomendadas , siempre que no ocasione perjuicio o ruptura notoria .
a ) la demora o negligència en l ' acompliment de les funcions professionals que tinguin encomanades , sempre que no ocasioni perjudici o trencament notori .

c ) la demora no justificada en la aportación de informes o documentos , en general , solicitados por la administración en su cometido de control de actividades .
c ) la demora no justificada en l ' aportació d ' informes o documents , en general , sol · licitats per l ' administració en la comesa de control d ' activitats .

e ) hasta la demora de 135º trazada desde el límite norte del término municipal de torredembarra ( latitud 41º 9 ' 23,5 .
e ) fins a la demora de 135º traçada des del límit nord del terme municipal de torredembarra ( latitud 41º 9 ' 23,5 .

8 e ) y la demora de 160° trazada desde el límite norte del término municipal de sitges ( en situación 41° 15.
8 e ) i la demora de 160 ° traçada des del límit nord del terme municipal de sitges ( en situació 41 ° 15 .

16.12 una vez al año las empresas concederán un permiso retribuido de diez horas para atender asuntos propios , a señalar para cuando las necesidades del servicio lo permitan siempre que la demora no implique real perjuicio para el trabajador .
16.12 una vegada a l ' any les empreses concediran un permís retribuït de deu hores per atendre assumptes propis , quan les necessitats del servei ho permetin , sempre que la demora no impliqui un perjudici real pel treballador .

estas novedades , aparte de atenuar los efectos de la demora en la ejecución del planeamiento agravada por las circunstancias económicas actuales , pueden facilitar la supervivencia y la implantación de actividades económicas y el mejoramiento de la calidad de vida .
aquestes novetats , a part d ' apaivagar els efectes de la demora en l ' execució del planejament agreujada per les circumstàncies econòmiques actuals , poden facilitar la supervivència i la implantació d ' activitats econòmiques i el millorament de la qualitat de vida .

a la representante de personal , se le facilitarán trimestralmente las irregularidades detectadas en el control de presencia , incluida la demora de horas o el exceso de horas realizadas por los trabajadores/ as del ámbito de aplicación del presente acuerdo .
al representant de personal , se li facilitaran trimestralment les irregularitats detectades en el control de presència , inclòs la demora d ' hores o l ' excés d ' hores realitzades pels treballadors / es del àmbit de aplicació del present acord .