Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿a los chinos les gusta estar esclavizados?
als xinesos els agrada estar esclavitzats?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los quilombolas, descendientes de africanos que fueron apartados de sus tierras, esclavizados y trasladados a brasil por la fuerza durante la época colonial, se encuentran bajo una nueva amenaza de perder sus hogares a pesar del derecho a la tierra que les confiere la constitución nacional.
descendents de pobles originals d'Àfrica que, durant el colonialisme, van ser capturats i portats a brasil per convertir-se en esclaus, els quilombolas ara es consideren en peril de tornen a perdre les seves cases, malgrat el seu dret a la terra on viuen que està consagrat en la constitució.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
brújulas de indicación remota ; detectores de flujo ; reproducción de referencias direccionales ; indicador radiomagnético rmi ; giroscopio libre esclavizado ; errores de indicación : de transmisión y de coriolis .
brúixoles d ' indicació remota ; detectors de flux ; reproducció de referències direccionals ; indicador radiomagnètic rmi ; giroscopi lliure esclavitzat ; errors d ' indicació : de transmissió i de coriolis .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: