From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escuchando
escoltant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora escuchando
ara escoltant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo está escuchando".
el món està escoltant".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no han estado escuchando nada.
no han sabut res.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy escuchando lo que decís.
escolto el que dius.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella siempre estudia escuchando música.
ella sempre estudia escoltant música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se está escuchando desde ese dispositivo
ja s' està escoltat aquest dispositiu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya hay otro socket escuchando por el mismo puerto
ja hi ha un altre sòcol escoltant en el mateix port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detectada otro servidor ui gnupg escuchando en %1.
s' ha detectat un altre servidor iu en execució escoltant a% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he estado escuchando muchas noticias sobre xingu vivo.
he escoltat un munt de coses sobre xingu vivo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
escuchando previamente a los representantes del personal . ~~~ la empresa
representants del personal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los turnos serán fijados por la empresa escuchando previamente a los
els torns seran fixats per l ' empresa escoltant-se prèviament els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es más, crecí escuchando las historias de mi madre del ataque aéreo.
de fet, vaig créixer escoltant les històries de ma mare al voltant dels atacs aeris.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los turnos serán fijados por la empresa escuchando previamente a los representantes del personal .
els torns són fixats per l ' empresa escoltant-se prèviament els representants del personal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : subvención para la explotación del largometraje cinematográfico titulado escuchando a gabriel .
finalitat : subvenció per a l ' explotació del llargmetratge cinematogràfic titulat escuchando a gabriel .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el ayuntamiento fijará nuevos índices de objetivos en cada puesto de trabajo escuchando al interesado .
l ' ajuntament fixarà nous índexs d ' objectius a cada lloc de treball escoltant l ' interessat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de puerto en el que estará escuchando el servidor smtp. el puerto predeterminado es el 25.
el número de port pel que està escoltant el servidor smtp. el port per omissió és el 25.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consecución de objetivos el ayuntamiento fijará nuevos índices de objetivos en cada puesto de trabajo escuchando al interesado .
consecució d ' objectius l ' ajuntament fixarà nous índexs d ' objectius a cada lloc de treball escoltant l ' interessat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sentada en el techo con una (ligera) brisa, escuchando a los gecos y a los grillos
estic asseguda a la teulada amb una (suau) brisa, escoltant el soroll que fan els dragons i els grills.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la resolución decisoria tendrá que dictarse escuchando a las partes interesadas , que podrán proponer las pruebas que a su derecho convengan .
la resolució decisòria haurà de dictar-se escoltant les parts interessades , les quals podran proposar les proves que al seu dret convinguin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: