Results for evolucionan translation from Spanish to Catalan

muestra imágenes que evolucionan con el sonido
mostra imatges que evolucionen amb el so

además de actuar con el conjunto de comparsas , evolucionan también en el tirabol .
a més d ' actuar amb el conjunt de comparses , evolucionen també al tirabol .

en las patums de la noche , las mazas evolucionan sin su vestido y sólo al son del tambor .
a les patums de la nit les maces evolucionen sense el seu vestit i només al so del tabal .

describir procesos químicos en equilibrio homogéneos y heterogéneos y los factores que los modifican , predecir el sentido en que evolucionan y calcular las concentraciones en equilibrio en casos sencillos .
descriure processos químics en equilibri homogenis i heterogenis i els factors que els modifiquen , predir el sentit en què evolucionen i calcular les concentracions en equilibri en casos senzills .

para alcanzar estos objetivos , es preciso disponer de la información sobre cuáles son las necesidades de salud de la población y como evolucionan , y valorar la incidencia de los procesos asistenciales en estas necesidades .
per assolir aquests objectius , cal disposar de la informació sobre quines són les necessitats de salut de la població i com evolucionen , i valorar la incidència dels processos assistencials en aquestes necessitats .

acompañados por san miguel y otro ángel , cubiertos con la máscara característica , evolucionan al son de la música hasta que les explota el fuet de lo alto de la maza , momento en que se dejan caer al suelo y son rematados simbólicamente por los ángeles .
acompanyats per sant miquel i un altre àngel , coberts amb la màscara característica , evolucionen al so de la música fins que els esclata el fuet que porten al capdamunt de la maça , moment en què cauen a terra i són rematats simbòlicament pels àngels .

con el fin de promover la formación del personal en previsión de futuras vacantes , especialmente para aquellos puestos en que sean frecuentes o hacia los cuales evolucionan las necesidades de la fgtl , tanto por reestructuración funcional como por avance tecnológico , la dirección de la fgtl podrá convocar la realización de cursos específicos de capacitación .
a fi de promoure la formació del personal en previsió de futures vacants , especialment per a aquells llocs en què siguin freqüents o cap als quals evolucionen les necessitats de la fgtl , tant per reestructuració funcional com per avenç tecnològic , la direcció de la fgtl podrà convocar la realització de cursos específics de capacitació .

al iniciarse la música , compuesta en el siglo xix por joaquim serra farriols , se apagan las luces de la plaza , se encienden los fuets y tanto los plens como los participantes evolucionan por la plaza en sentido contrario a las agujas del reloj , en medio de un infierno de chispas .
en iniciar-se la música , composta al segle xix per joaquim serra farriols , s ' apaguen els llums de la plaça , s ' encenen els fuets i tant els plens com els participants evolucionen per la plaça en sentit contrari a les agulles del rellotge , enmig d ' un infern de guspires .