Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1 diferentes aspectos de la actividad fisicodeportiva en el contexto social actual .
2.1 . ~ ~ ~ diferents vessants de l ' activitat fisicoesportiva en el context social actual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comparar y analizar críticamente las características de las diferentes vertientes de la actividad fisicodeportiva en el contexto social actual .
comparar i analitzar críticament les característiques de les diferents vessants de l ' activitat fisicoesportiva en el context social actual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c.3 apoyo a campañas y programas de promoción de la práctica de actividad fisicodeportiva en el medio natural .
c.3 suport a campanyes i programes de promoció de la pràctica d ' activitat físicoesportiva en el medi natural .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia , habrá que implementar estrategias que favorezcan la igualdad de género en la educación física y el deporte , procurando incrementar la participación e incorporación de las chicas a la actividad fisicodeportiva , de manera que todo el mundo encuentre su espacio .
en conseqüència , cal implementar estratègies que afavoreixin la igualtat de gènere en l ' educació física i l ' esport , procurant incrementar la participació i incorporació de les noies a l ' activitat fisicoesportiva , de manera que tothom hi trobi el seu espai .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los cambios de los modelos tradicionales de género y , en concreto , de situaciones de desigualdad en el ámbito de la actividad fisicodeportiva , se impone una reflexión sobre ciertos estereotipos de género que todavía están presentes .a menudo de manera inconsciente .
malgrat els canvis dels models tradicionals de gènere i , en concret , de situacions de desigualtat en l ' àmbit de l ' activitat fisicoesportiva , s ' imposa una reflexió sobre certs estereotips de gènere que encara són presents .sovint de manera inconscient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cfpm 0101 : conducción de actividades fisicodeportivas en el medio natural .
cfpm 0101 : conducció d ' activitats fisicoesportives en el medi natural .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: