Results for frustrados translation from Spanish to Catalan

finalidad de la subvención : estructura y dinámica en sistemas desordenados y frustrados
finalitat de la subvenció : estructura y dinámica en sistemas desordenados y frustrados

dos años después de que el potente terremoto y resultante tsunami frente a la costa nororiental de japón provocara un accidente en la central nuclear de fukushima, los japoneses están cada vez más frustrados con la reticencia del gobierno a aclarar los riesgos asociados a la energía nuclear.
dos anys després que el potent terratrèmol i el posterior tsunami que van arrasar la costa nord-est del japó provoquessin una fuita radioactiva a la central nuclear de fukushima, els japonesos es veuen cada vegada més frustrats davant les reticències del govern a aclarir els riscos associats a l'energia nuclear.

mirando con orgullo y envidia que el director taiwanés ang lee haya obtenido el Óscar a mejor director, los usuarios web de china continental, frustrados con el firme control de la industria del cine, se preguntan sobre el potencial cinematográfico de su propio país.
mirant-se amb una barreja d'orgull i enveja l'oscar al millor director aconseguit pel director ang lee, nat a taiwan, els usuaris web de la xina continental, frustrats pel control ferri que el règim comunista excerceix sobre la indústria del cinema, es demanen sobre el potencial cinematogràfic del seu propi país.

después de la proclamación de la república , en el año 1931 , y la aprobación del estatuto , en el año 1932 , hubo intentos de crear un instituto geológico de cataluña pero quedaron frustrados de nuevo por causa de la guerra civil y la dictadura .
després de la proclamació de la república , l ' any 1931 , i l ' aprovació de l ' estatut , l ' any 1932 , hi hagué intents de crear un institut geològic de catalunya però van quedar frustrats un altre cop a causa de la guerra civil i de la dictadura .

considerando que si no se realizan los servicios de prestación sanitaria que llevan a cabo los facultativos médicos , quedaría gravemente frustrado un derecho constitucionalmente protegido como es el de la salud , derecho básico e imprescindible ;
atès que si no s ' efectuen els serveis de prestació sanitària que porten a terme els facultatius metges , quedaria greument frustrat un dret constitucionalment protegit com és la salut , dret bàsic i imprescindible ;