Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objeto de las ayudas que establece la orden es promover , en el ámbito territorial de cataluña , el consumo de frutas mediante el suministro en fresco de los productos que se relacionan a continuación al alumnado de centros escolares en el marco de un plan de consumo de fruta en las escuelas , de acuerdo con lo que regula el reglamento ( ce ) 288/ 2009 , de la comisión , de 7 de abril : melocotón , nectarina , ciruela , pera , manzana , cereza , albaricoque , melón , sandía , naranja , mandarina , fresón , plátano , piña , níspero , uva , granada , kiwi , higo .
l ' objecte dels ajuts que estableix l ' ordre és promoure , en l ' àmbit territorial de catalunya , el consum de fruites mitjançant el subministrament en fresc dels productes que es relacionen a continuació a l ' alumnat de centres escolars en el marc d ' un pla de consum de fruita a les escoles , d ' acord amb el que regula el reglament ( ce ) 288 / 2009 , de la comissió , de 7 d ' abril : préssec , nectarina , pruna , pera , poma , cirera , albercoc , meló , síndria , taronja , mandarina , maduixot , plàtan , pinya , nespra , raïm , magrana , kiwi , figa .