プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el objeto de las ayudas que establece la orden es promover , en el ámbito territorial de cataluña , el consumo de frutas mediante el suministro en fresco de los productos que se relacionan a continuación al alumnado de centros escolares en el marco de un plan de consumo de fruta en las escuelas , de acuerdo con lo que regula el reglamento ( ce ) 288/ 2009 , de la comisión , de 7 de abril : melocotón , nectarina , ciruela , pera , manzana , cereza , albaricoque , melón , sandía , naranja , mandarina , fresón , plátano , piña , níspero , uva , granada , kiwi , higo .
l ' objecte dels ajuts que estableix l ' ordre és promoure , en l ' àmbit territorial de catalunya , el consum de fruites mitjançant el subministrament en fresc dels productes que es relacionen a continuació a l ' alumnat de centres escolars en el marc d ' un pla de consum de fruita a les escoles , d ' acord amb el que regula el reglament ( ce ) 288 / 2009 , de la comissió , de 7 d ' abril : préssec , nectarina , pruna , pera , poma , cirera , albercoc , meló , síndria , taronja , mandarina , maduixot , plàtan , pinya , nespra , raïm , magrana , kiwi , figa .