Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesito un sello.
necessito un segell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
widgetbyid necesita un nombre o un objeto de elemento gráfico
« widgetbyid » requereix un nom d' un estri o un objecte d' estri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activitybyid necesita un id
« activitybyid » requereix un id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
createwidget necesita un argumento
« createwidget » té un argument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activityforscreen necesita un id de pantalla
« activityforscreen » requereix un id de pantalla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animation() necesita un argumento
« animation () » té un argument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesita un nombre de usuario para identificarse
nom d' usuari necessari per la connexió
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando para la celebración de la asamblea de trabajadores se necesite un local de características o dimensiones no disponibles por la empresa .
quan per a la celebració de l ' assemblea de treballadors es necessiti un local de característiques o dimensions no disponibles per l ' empresa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento %1 necesita un elemento hijo.
a l' element% 1 li manca un element fill.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando para la celebración de asamblea de trabajadores/ as se necesite un local de características o dimensiones no disponibles por la empresa .
quan per fer assemblees de treballadors / es calgui un local de característiques o dimensions no disposables per l ' empresa , aquesta ha d ' abonar l ' import total del lloguer del local necessari una única vegada a l ' any , sempre que :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: se necesita un peso de ingrediente correcto, o krecipes necesita información para realizar una de las siguientes conversiones: %2@info
% 1 o bé introduïu una entrada apropiada de pes d' ingredient, o proporcioneu informació de conversió per realitzar una de les següents conversions:% 2@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: