Results for obispo translation from Spanish to Catalan

obispo
bisbes

obispo lorenzana , 2
bisbe lorenzana , 2

el obispo de lleida .
el bisbe de lleida

sede : calle obispo benlloch , 7
seu : carrer bisbe benlloch , 7

finalidad : homenaje al obispo joan carrera
finalitat : homenatge al bisbe joan carrera

" c ) vicepresidencia : el obispo de lleida .
" c ) vicepresidència : el bisbe de lleida .

título : arreglo de la calle del obispo benlloch .
títol : arranjament del carrer del bisbe benlloch .

una mirada lúcida y profética del obispo de sant feliu.
una veu lúcida i profètica la del bisbe de st. feliu.

entidad fundada , hace cien años , por el obispo torras i bages .
entitat fundada , fa cent anys , pel bisbe torras i bages .

carta de antonio ybáñez dirigida al obispo de urgell jorge curado .
carta d ' antonio ybáñez adreçada al bisbe de l ' urgell jorge curado .

entidad araguaia ( con el obispo casaldàliga por las causas de la liberación )
entitat araguaia ( amb el bisbe casaldàliga per les causes de l ' alliberament )

carta manuscrita por d. jaume clement desde roma dirigida al obispo de urgell .
carta manuscrita per d . jaume clement des de roma adreçada al bisbe de l ' urgell .

cédula del obispo de tortosa , bartolomé camacho , sobre los reos refugiados en las iglesias .
cèdula del bisbe de tortosa , bartolomé camacho , sobre els reus refugiats a les esglésies .

finalidad : proyecto de conservación y restauración del sarcófago-urna del obispo sant ermengol .
finalitat : projecte de conservació i restauració del sarcòfag-urna del bisbe sant ermengol .

al timbre , una corona de barón y el escudo acoplado de un báculo de obispo de oro puesto en palo .
per timbre , una corona de baró i l ' escut acoblat d ' un bàcul de bisbe d ' or posat en pal .

por su tarea episcopal y singularmente , en los últimos años , por la actividad que llevó a cabo como obispo de lleida .
per la seva tasca episcopal i singularment , en els darrers anys , per l ' activitat que va dur a terme com a bisbe de lleida .

en 1100 , el obispo de urgell creó una cofradía que alcanzó gran importancia y expansión territorial por todo el valle en los siglos xii y xiii .
el 1100 , el bisbe d ' urgell va crear una confraria que assolí gran importància i expansió territorial per tota la vall els segles xii i xiii .

la primera noticia fechada de esta iglesia es de 1098 y su consagración habría sido celebrada por el obispo de girona bernat umbert , según un documento de 1146.
la primera notícia datada d ' aquesta església és de 1098 i la seva consagració hauria estat celebrada pel bisbe de girona bernat umbert , segons un document de 1146 .

este cartoral es también testimonio de unos años de transición , ya que las pavordías catedralicias ya habían sido organizadas , pero el obispo podía intervenir en su administración y recopilar escrituras .
aquest cartoral és també testimoni d ' uns anys de transició , ja que les pabordies catedralícies ja havien estat organitzades , però el bisbe podia intervenir en la seva administració i recopilar-ne escriptures .

este ayuntamiento asumió como bandera una que consiste en un fondo verde oscuro con un báculo de obispo amarillo y una espada blanca de empuñadura amarilla , atributos del patrón local , san martín .
aquest ajuntament va assumir com a bandera una que consisteix en un fons verd fosc amb un bàcul de bisbe groc i una espasa blanca d ' empunyadura groga , atributs del patró local , sant martí .