Results for provocaba translation from Spanish to Catalan

chalet y capilla de sant jaume : sobre la carretera de lleva a la fábrica , en una pequeña elevación del terreno y a cierta distancia de la industria , seguramente para alejarse del ruido y el humo que provocaba su funcionamiento .
xalet i capella de sant jaume : sobre la carretera que porta a la fàbrica , en una petita elevació del terreny i a certa distància de la indústria , segurament per allunyar-se del soroll i del fum que provocava el seu funcionament .

de manera que el establecimiento del impuesto no comportaba ningún tipo de imposición a los sujetos pasivos , porque esta regulación con gravamen cero provocaba la inexigibilidad de pago para las personas obligadas , no pudiendo producir el fenómeno prohibido de la doble imposición ( art .
de manera que l ’ establiment de l ’ impost no comportava cap mena d ’ imposició als subjectes passius , perquè aquesta regulació amb gravamen zero provocava la inexigibilitat de pagament per a les persones obligades , no podent produir el fenomen vedat de la doble imposició ( art .

la presente ley responde a la necesidad de una regulación específica que determine los distintos ámbitos competenciales y los órganos jurisdiccionales intervinientes en cada una de las esferas de la actividad deportiva ; también responde a la conveniencia de reunir en un solo cuerpo legal todas las disposiciones que , con motivo del desarrollo reglamentario de la ley 8/ 1988 , del deporte , habían quedado dispersas , con las lógicas consecuencias que esta dispersión provocaba .
aquesta llei respon a la necessitat d ' una regulació específica que determini els diferents àmbits competencials i els òrgans jurisdiccionals intervinents en cadascuna de les esferes de l ' activitat esportiva ; també respon a la conveniència de reunir en un sol cos legal totes les disposicions que , amb motiu del desenvolupament reglamentari de la llei 8 / 1988 , de l ' esport , havien quedat disperses , amb les lògiques conseqüències que aquesta dispersió provocava .