Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buena tarde
que tinguis una bona tarda
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas una buena semana
que tinguis un bon inici de setmana
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una buena idea
em sembla bona idea
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colocación correcta de la sonda , verificando que tenga una buena estanqueidad .
col · locació correcta de la sonda , verificant que tingui una bona estanquitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una buena amiga
ets una molt bona persona
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas una buena semana de puente
que tinguis bon cap de setmana
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
características de una buena ubre .
característiques d ' un bon braguer .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tenga buen semana tambien
no causa altres problemes
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normas para una buena limpieza .
normes per a una bona neteja .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incorporarse voluntariamente cualquier trabajador que tenga una antigüedad
incorporar voluntàriament qualsevol treballador que tingui una
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sin ser fijo de plantilla , que tenga una antigüedad superior a 1
una antiguitat superior a 1 any encara que no sigui fix .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tengas una buena mañana. te quiero.
es súper bonito, jo. tengo muchas ganas de qué llegue el día.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una subtarea es cualquier nodo del árbol wbs que tenga una tarea padre.
una subtasca és qualsevol node en l' arbre eif que tingui una tasca mare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal que tenga una jornada parcial percibirá un complemento proporcionado a su dedicación .
el personal que tingui una jornada parcial percebrà un complement proporcionat a la seva dedicació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal que tenga una antigüedad de menos de un año disfrutará de la parte proporcional .
el personal que tingui una antiguitat de menys d ' un any ha de gaudir de la part proporcional .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
climatización : acondicionar el aire para que tenga una temperatura y una humedad adecuadas y constantes .
climatització : condicionar l ' aire , per tal que tingui una temperatura i una humitat adequades i constants .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el horario se inicia a la formalización del contrato y está previsto que tenga una duración mínima .
l ' horari s ' ha de determinar a la formalització del contracte i està previst que tingui una durada mínima .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) es redactor c todo redactor que tenga una antigüedad en la empresa inferior a 6 meses .
a ) És redactor c el que té una antiguitat a l ' empresa inferior a 6 mesos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengo una disminución legalmente reconocida .
que tinc una disminució legalment reconeguda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: