Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama a quien te mire come si fueras magia
estima a qui et miri com si fossis màgia
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conserje : es el subalterno encargado de distribuir el trabajo de los ordenanzas y quien te cuida del adorno y la policía de las diferentes dependencias .
conserge : es el subaltern encarregat de distribuir la feina dels ordenances i qui te cura de l ' adorn i la policia de les diferents dependències .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proyecto : y a ti , ¿ quién te cuida ?
projecte : i de tu , qui en te cura ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los temas de las grabaciones son los siguientes : explicar a quién te gustaría entrevistar , cuáles son tus aficiones , y un último de temática libre ( música , teatro , exposiciones , viajes , actualidad , ... ) .
els temes dels enregistraments són els següents : explicar a qui t ' agradaria entrevistar , quines són les teves aficions , i un darrer de temàtica lliure ( música , teatre , exposicions , viatges , actualitat , ... ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: