Results for rendir translation from Spanish to Catalan

h ) rendir cuentas .
h ) retre comptes .

rendir cuentas periódicamente a su responsable .
retre comptes periòdicament al seu responsable .

deberá rendir los partes relativos al servicio
ha de trametre les comunicacions relatives

autorizar y ordenar el pago y rendir cuentas .
autoritzar i ordenar el pagament i retre comptes .

c ) rendir los estados de cuentas del organismo .
c ) retre els estats de comptes de l ' organisme .

2ª redactar los presupuestos y rendir las cuentas anuales .
2a redactar els pressupostos i rendir els comptes anuals .

tiene que rendir cuentas únicamente a la junta directiva .
ha de rendir comptes únicament a la junta directiva .

a ) redactar los presupuestos y rendir las cuentas anualmente .
a ) redactar els pressupostos i retre els comptes anualment .

diferenciales y definidoras y rendir cuentas de su misión como servicio
estratègiques diferencials i definidores i de retre comptes de la seva

cuentas y documentos a rendir por las entidades autónomas de naturaleza administrativa
comptes i documents que han de retre les entitats autònomes de naturalesa administrativa

.8 redactar los presupuestos anuales y rendir las cuentas de su ejecución .
.8 redactar els pressupostos anuals i retre els comptes de la seva execució .

deberá rendir los partes relativos al servicio telefónico que establezca la empresa .
ha de trametre les comunicacions relatives al servei telefònic que estableixi l ' empresa .

3 ) proponer los presupuestos y rendir cuentas anualmente a la asamblea general .
3 ) proposar els pressupostos i rendir comptes anualment a l ' assemblea general .

del incumplimiento del deber de rendir las cuentas a la sindicatura dentro del plazo establecido .
de l ' incompliment del deure de retre els comptes a la sindicatura dins el termini establert .

- rendir cuentas a las correspondientes instituciones de los resultados y posibles incidencias del proyecto .
- retre comptes a les corresponents institucions dels resultats i possibles incidències del projecte .

- rendir cuentas de los indicadores de gestión , seguimiento y evaluación del presente convenio .
- retre comptes dels indicadors de gestió , seguiment i avaluació del present conveni .

155.1 la cuenta general sirve para rendir cuentas del ejercicio presupuestario delante de los órganos competentes .
155.1 el compte general serveix per retre els comptes de l ' exercici pressupostari davant els òrgans competents .

d ) rendir cuentas del cumplimento del programa ante comité ejecutivo y elaborar la memoria final de actividades .
d ) retre compte del compliment del programa davant el comitè executiu i elaborar la memòria final d ' activitats .

-rendir cuentas de la evaluación de este encargo de gestión , en los términos que prevé la cláusula quinta .
-retre comptes de l ' avaluació d ' aquest encàrrec de gestió , en els termes que preveu la clàusula cinquena .

en relación a los medios económicos del colegio : a ) redactar los presupuestos y rendir las cuentas anualmente .
en relació als mitjans econòmics del col · legi : a ) redactar els pressupostos i retre els comptes anualment .