Results for rodea translation from Spanish to Catalan

rodea
rodea

la rodea
la envolta

rodea la iglesia de cànoves .
envolta l ' església de cànoves .

beneficiario/ a : maricruz martínez rodea
beneficiari / ària : martínez rodea , maricruz

beneficiario/ a : martínez rodea , mari cruz
beneficiari / ària : martínez rodea , mari cruz

maria y cementerio que la rodea ( en josa )
maria i cementiri que l ' envolta ( a josa )

este enclave rodea el pueblo de montornès de segarra .
aquest enclavat envolta el poble de montornès de segarra .

la valla que rodea el renglón o subzona será mixta .
la tanca que envolta el rengle o subzona serà mixta .

la delimitación rodea la urbanización de santa seclina por el este .
la delimitació envolta la urbanització de santa seclina per l ' est .

escribir las coordenadas de la caja que rodea cada trazo en este archivo.
escriu en aquest fitxer les coordenades del rectangle que conté cada marcador.

el camino rodea en sentido horario la zona les planes de la riera .
el camí envolta en sentit horari la zona les planes de la riera .

- controlar las perspectivas del castillo y del espacio público que lo rodea .
- controlar les perspectives del castell i de l ’ espai públic que l ’ envolta .

en ningún caso , se puede afectar esta masa forestal que rodea el área solicitada .
en cap cas no es pot afectar aquesta massa forestal que envolta l ' àrea sol · licitada .

asimismo , es necesario señalar las diferencias en la trama urbana que rodea al monumento .
així mateix , cal assenyalar les diferències en la trama urbana que envolta el monument .

desde aquí enlaza siguiendo un barranco con la pista que rodea el llano de els alemanys .
des d ' aquí enllaça seguint un barranc amb la pista que envolta el pla dels alemanys .

2.4 analiza los componentes principales del entorno general que rodea una microempresa del sector vitivinícola .
2.4 analitza els components principals de l ' entorn general que envolta una microempresa del sector vitivinícola .

2.4 analiza los componentes principales del entorno general que rodea una microempresa del sector químico industrial .
2.4 analitza els components principals de l ' entorn general que envolta una microempresa del sector químic industrial .

2.3 especifica las características de los principales componentes del entorno general que rodea una microempresa del sector agroecológico .
2.3 especifica les característiques dels principals components de l ' entorn general que envolta una microempresa del sector agroecològic .

cuando las obras proyectadas prevean la pavimentación , deberá justificarse la adecuación del pavimento al ambiente natural que lo rodea .
quan les obres projectades prevegin la pavimentació , caldrà justificar l ' adequació del paviment a l ' ambient natural que l ' envolta .

se define como verde privado el suelo libre de construcción , ajardinado , que rodea edificaciones , cuya titularidad es privada .
es defineix com a verd privat el sòl lliure de construcció , enjardinat , que envolta edificacions , la titularitat del qual és privada .