Results for asimilaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las características etnográficas se modificaron y los grupos étnicos se mezclaron y asimilaron.
人种特点发生了变化，各族之间相互通婚和同化。

al parecer, las fuerzas del orden asimilaron a gaston basosila con un rebelde.
保安部门显然把他当作了一名叛乱分子。

al parecer, jean-marie fue asesinado porque las fuerzas del orden, le asimilaron con los rebeldes disfrazados de locos.
他之所以受害，因为据称保安部门把他当作了一名装疯的叛乱分子。

existe ahora un plantel de técnicos e investigadores con un alto nivel de calificación que asimilaron con rapidez los conocimientos técnicos necesarios para utilizar el costoso equipo adquirido a través de la colaboración bilateral con diversos países.
目前已经拥有一支训练有素、合格的技术专家和研究人员队伍，这些人迅速掌握了使用通过与各国双边合作获得的价格昂贵的设备所需要的技能。

4. en el campo de las investigaciones meteorológicas, se desarrollaron y asimilaron nuevos programas informáticos para el tratamiento digital de la información meteorológica y su aplicación en diferentes ramas de la economía.
4. 在气象学研究领域内，开发并安装了更多对气象数据进行数字处理的软件和在各个经济部门使用这类数据的软件。

al parecer la confusión sobre el mando nominal de los mercenarios de toulepleu se debe a que algunos mercenarios de guiglo y bloléquin habían sido incorporados en la lucha contra las frci por el control de toulepleu y en ese proceso rescataron a los liberianos que habían tenido su base en toulepleu y se asimilaron a ellos.
驻图莱普勒雇佣军的名义指挥结构之所以模糊不清，似乎是因为吉格洛和布洛莱金的雇佣军均卷入了与科特迪瓦共和国部队争夺图莱普勒控制权的战斗，而且在此过程中营救并联合了以前驻图莱普勒的利比里亚人。

los derechos de los cónyuges de nacionales islandeses que son ciudadanos de países no pertenecientes al espacio económico europeo (eee) se asimilaron a los de los nacionales de estados miembros del eee.
冰岛公民的配偶，如果是欧洲经济区(欧经区)以外国家的公民，其权利与欧经区成员国国民的权利相当。

a partir de entonces, los armenios se asentaron en masa en la parte montañosa de karabaj, donde en una etapa posterior asimilaron a los albaneses autóctonos, cuya patriarquía ortodoxa fue abolida por las autoridades rusas en 1836 y sus propiedades transferidas a la iglesia gregoriana armenia.
后来，大批亚美尼亚人定居到卡拉巴赫山区，他们后来吸纳了土著阿尔巴尼亚人，其东正教会于1836年被俄罗斯当局取缔，财产被转到亚美尼亚格列高里教会。