Results for digitalizaron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

:: todos los documentos se digitalizaron
* 所有文件都已数字化

esos volúmenes se digitalizaron gracias a la ayuda de la biblioteca dag hammarskjöld de nueva york.
在纽约达格·哈马舍尔德图书馆协助下，这三卷已经数码化。

los límites de los terrenos de todos los sitios de ensayo se digitalizaron y se aplicaron sobre los datos filtrados y corregidos geométricamente.
所有作勘测的测试场的场地边界都作了数字化处理并叠加在作了几何校正和核对的数据上。

a partir de las cartas en versión impresa, los puntos de batimetría se digitalizaron trazando manualmente los datos, que se obtuvieron sin utilizar gps.
129. 从现有地图硬拷贝来看，通过人工标定未利用全球定位系统获得的数据，将测深点数字化。

en 2010, se digitalizaron y cargaron al sistema de archivo de documentos 12.472 documentos más antiguos (227.497 páginas).
2010年，共有12 472份旧文件(227 497页)在数字化后加载到正式文件系统。

durante el período sobre el que se informa se digitalizaron y publicaron en ods 388 documentos (lo que equivale a 5.846 páginas) relacionados con la descolonización.
在本报告所述期间，有388份(5 846页)关于非殖民化的文件已经数字化，并载入正式文件系统。

se analizaron y digitalizaron más de 1.100 documentos y se prepararon más de 1.500 archivos de doctrina, que se incorporaron a la base de datos, en la que se muestran vínculos con los textos legislativos pertinentes.
对1,100多份文件作了分析和数字化处理，拟订了1,500多个主题案卷，纳入了数据库，显示出相关法律条文的链接。

durante el período examinado se digitalizaron 80 volúmenes (16.109 páginas) de documentación histórica sobre la descolonización correspondientes a los períodos de sesiones de la asamblea general celebrados entre 1949 y 1975, lo que ha permitido aumentar considerablemente el acceso a este recurso.
在本报告所述期间，为1949年至1975年联大印发的80部(16 109 页)里程碑式非殖民化文献资料已经数字化，使这一资源得以广为利用。