Results for encadenaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en los campamentos de oración se les encadenaba durante días enteros o períodos más largos; en un caso, un hombre estuvo encadenado ocho meses seguidos.
祈祷营里的人全天并长期被锁以铁链，一人连续被锁的时间可长达8个月之久。

en un seminario sobre la salud en las cárceles patrocinado conjuntamente con el ministerio de salud y el ministerio del interior en septiembre de 2010, algunos directores de hospitales provinciales se quejaron de que se encadenaba a los reclusos a sus camas.
在卫生部和内政部于2010年9月共同举办的关于监狱内健康条件的研讨会上，有些省级医院的院长抱怨犯人被用链子锁在床上。

las organizaciones y varias mujeres víctimas proporcionaron ejemplos de extorsión y soborno durante la reclusión policial, así como de casos en que el personal penitenciario encadenaba a la víctima a un radiador, le apuntaba a la cabeza con un revólver o le infligía golpizas y quemaduras.
一些组织和妇女受害者讲述了在警察拘留期间受到威逼利诱，被绑到散热器上，枪指着头，殴打和烧伤等。

la horrible y deshumanizadora naturaleza de la trata de esclavos, en la que se encadenaba a los cautivos y se los apresaba y transportaba forzosamente como mercancía humana y meros objetos de propiedad a través del atlántico con ruta al llamado nuevo mundo, constituye la peor forma de depravación moral de parte de sus captores y una causa de vergüenza para todo la humanidad.
奴隶贸易的恐怖和非人道性表明抓捕奴隶者丧尽天良，也让整个人类蒙羞。 被俘的奴隶被带上枷锁和强行关押，并被当成人类货物和纯粹的动产跨越大西洋，运到所谓的新世界。