Results for habrá escrito translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

una reserva habrá de formularse por escrito.

Chinese (Simplified)

保留必须以书面形式提出。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:

Spanish

el retiro de una reserva habrá de formularse por escrito.

Chinese (Simplified)

撤回保留必须以书面提出。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:

Spanish

sin embargo, habrá necesidad de ver la propuesta por escrito.

Chinese (Simplified)

然而,这项提案需要付诸笔头。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la confirmación formal de una reserva habrá de hacerse por escrito.

Chinese (Simplified)

保留必须以书面形式正式确认。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 9
Quality:

Spanish

el retiro de una objeción a una reserva habrá de formularse por escrito.

Chinese (Simplified)

撤回对保留的反对必须以书面形式提出。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Spanish

la confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.

Chinese (Simplified)

有条件的解释性声明也必须以书面方式正式确认。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 9
Quality:

Spanish

1. la notificación prevista en el párrafo 1 del artículo 65 habrá de hacerse por escrito.

Chinese (Simplified)

"1. 第六十五条第一项规定之通知须以书面为之。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

cualquier modificación del presente memorando de entendimiento habrá de ser convenida por ambas partes por escrito.

Chinese (Simplified)

对本谅解备忘录的任何修订需经双方书面同意。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"el retiro de una reserva o de una objeción a una reserva habrá de formularse por escrito. "

Chinese (Simplified)

"撤回保留或撤回对保留的反对,必须以书面提出 "。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

25. la rescisión de los presentes arreglos habrá de efectuarse únicamente por escrito y con el acuerdo de la cp y el fvc.

Chinese (Simplified)

25. 本安排可由缔约方会议和绿色气候基金书面协议终止。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el proyecto de directriz 2.7.2 procede del párrafo 4 del artículo 23 de las convenciones de viena y afirma que el retiro habrá de formularse por escrito.

Chinese (Simplified)

准则草案2.7.2抄自《维也纳公约》第23条第4款,指明撤回必须以书面提出。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

i) habrá escrito a 100 estados en relación a las cuestiones vinculadas con la "etapa a " de la resolución 1373 (2001);

Chinese (Simplified)

㈠ 致函100个国家,谈及与第1373(2001)号决议 "a阶段 "有关的问题;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

una declaración interpretativa condicional habrá de comunicarse por escrito a los estados contratantes y a las organizaciones contratantes y a los demás estados y organizaciones internacionales facultados para llegar a ser partes en el tratado.

Chinese (Simplified)

有条件的解释性声明必须以书面方式告知缔约国、缔约组织以及有权成为该条约缔约方的其他国家和国际组织。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

la presentación de escritos en estos procedimientos de apelación habrá concluido antes de finales de febrero de 2010.

Chinese (Simplified)

为这些上诉提出书面书状的工作将于2010年2月底之前完成。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el proyecto de directriz 2.1.2, "forma de la confirmación formal ", dice que la confirmación formal de una reserva habrá de hacerse por escrito.

Chinese (Simplified)

62. 准则草案2.1.2, "正式确认形式 ",说必须以书面正式确认保留。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

la directriz 2.8.4 reitera la exigencia, formulada en el párrafo 1 del artículo 23 de las convenciones de viena, de que la aceptación expresa de una reserva habrá de formularse por escrito.

Chinese (Simplified)

准则2.8.4列出了《维也纳公约》第二十三条第一款规定的要求,即对保留的明示接受必须以书面形式提出。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

i) habrá escrito a todos los estados que presentaron informes al comité en relación con las cuestiones vinculadas con la "etapa a " de la resolución 1373 (2001);

Chinese (Simplified)

㈠ 致函所有未向委员会提交报告的国家,谈及与第1373(2001)号决议 "a阶段 "有关的问题;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

el relator especial desea aplazar el examen de esos comentarios y observaciones hasta enero de 2008 cuando habrá recibido nuevas comunicaciones escritas de los gobiernos.

Chinese (Simplified)

特别报告员希望将这些评论和意见的审查工作推迟到2008年1月,因为届时他将收到更多的来自政府的书面评论和意见。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

k) nizeyimana: se prevé que la presentación de los escritos en esta causa habrá concluido en el tercer trimestre de 2012, y la causa se preparará para una audiencia.

Chinese (Simplified)

(k) nizeyimana案:预期2012年第三季度结束案情陈述并准备听审。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- "la reserva [habrá de] formularse por escrito... " (párrafo 1 del artículo 23 de las convenciones de viena de 1969 y 1986, "procedimiento relativo a las reservas ");

Chinese (Simplified)

- "保留.[必须]以书面提具. "(1969年和1986年《公约》第23条第1款( "关于保留之程序 "));

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,786,016,544 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK