Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prevé que para fines de 2005 se habrán liquidado el 70% de los anticipos pendientes.
预期在2005年年底，70％的未清预付款会获得清理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los anticipos pendientes mencionados ya se han liquidado
所述的未到位预付款也已经清理完毕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reclamación por viajes de repatriación se ha liquidado.
16. 已经解决遣返旅费索偿的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unitar ha liquidado dos de los tres saldos deficitarios.
训研所结清了三笔赤字中的两笔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.1 para el 31 de diciembre de 2004 se habrán liquidado de los bienes de las naciones unidas, cuyo valor de inventario es de más de 50,9 millones de dólares
1.1.1 至迟在2004年12月31日处置完毕存货价值超过50.9百万美元的联合国资产
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, se prevé que a fines de 2002 se habrán pagado o liquidado todas las obligaciones en concepto de tropas hasta julio de 2002, con lo cual sólo quedarán seis meses de gastos pendientes.
在2002年年底，预期至2002年7月的所有部队债务均已付清，只剩下六个月未偿还的部队费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que para el primer trimestre de 2004 se habrá desembolsado la suma de 38.663.000 del total de 53.250.581 dólares de las obligaciones que quedaban por liquidar y que para junio de 2004 se habrán liquidado todas las obligaciones.
在未清债款53 250 581美元中，预计在2004年第一季度将支付38 663 000美元，所有债款将于2004年6月底以前付清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
operaciones de mantenimiento de la paz establecidas, en activo o liquidadas
设立、正在作业或终止任务的维持和平行动
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.