Results for habré sentido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habré ido
我会走了

habré bebido
我要喝

el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案

en ese sentido, a corto plazo habrá una cita importante para el pueblo del camerún.
在这方面，就短期而言，有一个最后期限对于喀麦隆人民具有重要意义。

si el estado toma una medida en ese sentido que no sea evidentemente insuficiente o inadecuada no habrá problema de incumplimiento.
只要该国为此目的采取一些不是显然不足或不当的行动,那么就不会有违反的问题。

en este sentido, habrá que tener en cuenta la labor de otras organizaciones internacionales y órganos intergubernamentales pertinentes.
在这方面,其他有关国际组织与政府间机构的发展也该予以考虑。

en ese sentido, creo que la comisión es consciente de la existencia de dos subgrupos principales de recomendaciones que habrá que someter a consideración.
为此，我认为不扩散委员会正意识到，必须重视两方面的主要建议。

a pesar de que hay algunas indicaciones positivas en este sentido, es preciso aplicar un criterio liberal y habrá que formalizar el proceso.
在这方面已显露出一些积极的迹象，但还需要采取一种开明的方法，使之成为正式的程序。

cada estado miembro designará a un arquitecto o diseñador para que colabore con la oficina del plan maestro, en el sentido de especificar la zona que habrá de ser donada.
每个会员国都将推荐一名建筑师或设计师，与基本建设总计划办公室合作，详细规划捐助的空间。

en ese sentido, aguardamos las medidas 2 a 5, que consisten en planteamientos que habrá de formular el alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos.
在这方面，我们等待着执行行动2至5，这些行动是应由联合国人权事务高级专员采取的步骤。

una reserva habrá de redactarse en términos que permitan percibir su sentido, a fin de determinar, en particular, su compatibilidad con el objeto y el fin del tratado.
保留的措辞，应能确定其含义，尤其应能评估其是否与条约的目的和宗旨相符。

74. normalmente, los funcionarios deciden no continuar el litigio después de haber recibido asesoramiento de la oficina en el sentido de que la causa carece de mérito y que la oficina no habrá de representarlos.
74. 通常情况是，工作人员一旦收到法律援助办公室的法律咨询意见，即得知其案件缺乏依据，法律援助办公室不会担任他们的代表之后，就会决定不再继续提请诉讼。

al no estar libres de una reglamentación excesiva ni tener suficientes oportunidades de expresión, participación y acción, el resultado de las investigaciones no tendrá sentido ni habrá una participación auténtica, progreso o desarrollo humano.
如果横加干预，缺乏言论、参与和行动的空间，研究成果就无意义可言，也就谈不上真正的参与、进步和人类发展了。

en ese sentido, habrá que emprender actividades coordinadas y sostenidas para consolidar la estabilidad, restablecer el estado de derecho, hacer frente a las posibles amenazas a la seguridad y evitar toda posible influencia negativa procedente de países vecinos.
在这方面，需要协调和持续努力，以巩固稳定，重建法治，克服对安全的潜在危险，避免殃及邻国的可能性。

5. la sra. mcmillan (reino unido) coincide con las declaraciones de los dos oradores anteriores en el sentido de que habrá que definir claramente la tarea y las atribuciones del grupo de trabajo.
5. mcmillan女士（联合王国）说，联合王国代表团赞成前两位与会者的意见。 必须明确界定工作组的工作和职权范围。

habr��a abellado
فارسی