Results for he presentado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

también he presentado varias ideas y recomendaciones.
我也提出了一些想法和建议。

reconozco que en ciertas cuestiones he presentado texto nuevo.
23． 我确认我曾就某些问题提出新的案文。

he presentado una carta idéntica al presidente del consejo de seguridad.
同时向安全理事会主席提交同文信。

las propuestas que he presentado tienen por objeto facilitar esa tarea ".
我刚才提到的建议就是为了协助这方面的工作而制定的。 "

he presentado varias ideas para mejorar los informes que prepara la secretaría.
我提出了改善秘书处编写的报告的各种想法。

he presentado por separado informes sobre algunas de las cuestiones mencionadas precedentemente.
21．我已就上述一些问题分别提出报告。

he presentado las normas uniformes en numerosas conferencias y seminarios internacionales y nacionales.
在许多国际性及全国性的会议和讨论会上,我介绍了《标准规则》。

los detalles respectivos pueden encontrarlos ustedes en los informes que les he presentado previamente.
你们手上的报告中有详细资料。

en esta carta le he presentado algunos hechos irrefutables relacionados con la cuestión de chipre.
我在信中谈到有关塞浦路斯问题的一些无可辩驳的事实。

para lograr resultados a corto plazo, he presentado un paquete que consta de tres propuestas.
为了尽快取得成果，我提交了包括3项建议的一揽子方案。

los proyectos de resolución y de decisión que he presentado para que los examine la comisión tienen ese ánimo.
我介绍的这些决议草案和决定是本着这一精神提交委员会审议的。

además, he presentado solicitudes a los gobiernos de jordania, turkmenistán y uzbekistán para visitar esos países.
我也向约旦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦政府提出了访问这些国家的请求。

he presentado una propuesta sobre la agenda anual que a mi juicio podría servir de base para las deliberaciones al respecto.
我提出了一项我认为可成为我们开展这方面审议基础的年会议程提案。

ya he presentado mis dos propuestas sobre la ampliación de la composición de la conferencia de desarme y la cuestión de las minas terrestres.
我已经就扩大裁谈会成员问题以及就地雷问题提出了两点建议。

por consiguiente, he seguido aferrándome a ella y he presentado una propuesta formal con tal fin (cd/1566).
因此，我始终坚持这一主张，并为此目的提出了一份正式提案（cd1566）。

a este respecto he preparado un informe sobre los progresos del desarrollo y la modernización en el mundo árabe, que he presentado a esta importante conferencia.
为此，我准备了一份关于阿拉伯世界发展与现代化进程的报告，并将提交给本次重要会议。

he presentado también mis puntos de vista acerca de cómo fortalecer la memoria institucional de mi oficina, como se pide en la resolución 63/309.
我也如第63/309号决议要求的那样，就如何增强我的办公室的机构记忆提出了我的看法。

32. de la información que he presentado, se observa que en la república democrática del congo se siguen cometiendo con impunidad violaciones generalizadas de los derechos humanos.
32. 从我提供的资料中可以看出，刚果民主共和国继续发生普遍的侵犯人权事件，而肇事者不受惩罚。

el proyecto de presupuesto de la minuci que he presentado para el período comprendido entre el 13 de mayo de 2003 y el 30 de junio de 2004 asciende a 29,9 millones de dólares.
我提出的科特迪瓦特派团2003年5月13日至2004年6月30日期间拟议预算为2 990万美元。

en este sentido, una vez, más solicitamos el apoyo de las delegaciones para este proyecto que ya ha sido distribuido y recordamos que se aceptan ofertas para patrocinar los dos proyectos que he presentado hoy.
为此，我们再次呼吁各代表团对已经分发的草案案文表示支持。 我们再次指出，今天提出的两份案文可接受更多的国家共同提案。