Results for hubiere cooperado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la organización ha cooperado intensamente con el unicef.
本组织与儿基会开展广泛的合作。

el iraq ha cooperado en grado variable desde 1991.
从1991年以来,伊拉克作出了不同程度的合作。

esta asociación ha cooperado activamente con el grupo de trabajo.
该协会一直与工作组积极合作。

a menudo, los países han cooperado en el plano interregional.
各国常常在区域间进行合作。

además, hemos cooperado con la campaña en su informe anual.
此外，我国还同禁雷运动合作，帮助该运动编写年度报告。

en general, las partes han cooperado correctamente durante todo el proceso.
总体而言，双方在整个进程中合作尚好。

care también ha cooperado con varios otros órganos de las naciones unidas.
援外社还与其他联合国机构进行合作。

a la fecha, las autoridades del país no han cooperado respecto de estas comunicaciones.
到目前为止，该国当局对于这些信函一直采取不合作态度。

"... decide informar al consejo de seguridad que no se ha cooperado ... "
[提议的措辞上的改动不适用于中文本]

2. el grupo de trabajo celebra que el gobierno haya cooperado facilitándole la información solicitada.
2. 工作组欢迎沙特政府的合作，提供了索要的资料。

71. la unodc ha cooperado estrechamente con la unión europea respecto de varias esferas de acción.
71. 毒品和犯罪问题办公室在若干专题领域与欧洲联盟保持着密切合作。

con este objetivo, finlandia ha cooperado estrechamente con esos tribunales y les ha prestado asistencia financiera voluntaria.
为此，芬兰一直与各法庭紧密合作，还自愿提供了资金援助。

en este espíritu, cuba ha cooperado, incluso activamente, con el gobierno de los estados unidos:
本着这一精神，古巴与美国政府进行了合作，甚至是积极的合作。

hemos participado, hemos cooperado y algunas veces, como ocurrió con la corte penal internacional, señalamos el camino.
我们已经参与，我们进行了合作，而且我们有时还同在国际刑事法院那样起主导作用。

entre las circunstancias atenuantes se tomó en cuenta el tiempo que insumió la causa y que el funcionario hubiera cooperado plenamente con la investigación y hubiera admitido su falta de conducta desde el inicio y ofrecido disculpas.
减轻处罚的情节包括处理该案的用时及这名工作人员充分配合调查，马上承认并表示道歉。

18. en todos los países de la región se reconocía también la posibilidad de tener en cuenta las circunstancias atenuantes en el momento de dictar sentencia en los casos en que el infractor hubiera cooperado.
18. 该区域的所有国家同样认可在量刑时将罪犯配合作为减刑情节予以考虑。

si el iraq hubiera cooperado y se hubiera comprometido a cumplir las obligaciones que le incumbían en virtud de las resoluciones del consejo de seguridad, las tareas relativas a los misiles se podrían haber realizado en un período de tiempo relativamente corto.
3. 如果伊拉克给予充分合作并致力履行其根据安全理事会决议所承担义务,导弹方面的这些任务本来可以在较短的时期内完成。

2. amnistía internacional señaló que kirguistán había cooperado y consultado con la sociedad civil y con organizaciones internacionales el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención que realizara visitas independientes y sin previo aviso a todos los lugares donde hubiera personas privadas de libertad.
2. 大赦国际注意到，为了设立国家预防机制，以便对个人被剥夺自由的所有场所进行独立和不事先通知的访问，吉尔吉斯斯坦与民间社会和国际组织开展了合作与协商。

31. portugal se mostró satisfecho de que el gobierno del pakistán hubiera cooperado con la relatora especial sobre la violencia contra la mujer durante la visita de ésta y de que dicho gobierno hubiera reconocido que ocurrían incidentes debidos a mentalidades tribales y tradicionales muy arraigadas y le recomendó que mantuviera su empeño por superar esos obstáculos.
31. 葡萄牙欢迎巴基斯坦政府在暴力侵害妇女问题特别报告员来访期间与其合作，并且承认确实因为根深蒂固的部落和传统思想而发生暴力侵害妇女的事件，并且建议巴基斯坦继续遵守有关克服这些障碍的承诺。

si egipto no hubiera cooperado mediante la apertura del cruce de rafah, ni hubiera cooperado también la autoridad palestina, la misión nunca habría podido cumplir con su deber de descubrir la penosa verdad, que afectó a todas las personas del mundo amantes de la paz.
若非埃及在开放拉法过境点方面的合作以及巴勒斯坦权力机构的合作，调查团根本不可能履行其在揭示痛苦真相方面的职责，而这一真相影响到世界上每一个爱好和平的人。