Results for integrase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se recomendó además que esta formación se integrase en el marco de actividades nacionales de desminado.
还建议，将地雷/未爆弹药的宣传培训纳入总的国家地雷行动框架。

hizo un llamamiento al gobierno para que integrase la política de ied en la estrategia nacional de desarrollo sostenible.
他呼吁该国政府将外国直接投资政策植入本国的可持续发展战略。

fue tenaz la gestión de sus representantes legales hasta conseguir que, finalmente, se les integrase al sistema carcelario regular.
这5人的法律代表顽强地为他们争取，直到他们最终被纳入正常的监狱系统。

11. que integrase de forma sistemática y continua la perspectiva de género en el proceso de seguimiento del examen (eslovenia);
在审议进程的后续行动中系统和不断地纳入性别平等观点(斯洛文尼亚)；

15. también se destacó que la falta de coherencia de las políticas era uno de los problemas que podían dificultar el crecimiento de las pymes vigorosas capaces de integrase en las cvm.
15. 政策缺乏一致性也被强调为可能妨碍有活力、能够融入全球价值链的中小企业成长的障碍之一。

asimismo, recomendó que ghana integrase las prioridades determinadas en el pan en la estrategia de ghana de reducción de la pobreza y garantizase la consignación de recursos financieros y humanos adecuados.
委员会还建议加纳将国家行动计划所确定的优先事项纳入加纳减贫战略，并确保拨出足够的资金、安排足够的人员。

era importante establecer una clara relación entre la política de la competencia y la política de los consumidores y desarrollar un mercado robusto que integrase los principios de la veracidad en la publicidad y de la honestidad en las transacciones mercantiles.
重要的是应在竞争政策和消费者政策间建立明确的关系，并建立一个健康的市场环境，将事实原则和诚信分别纳入到广告业和商业交易中去。

24. los expertos también pidieron a la unctad que integrase una perspectiva de género en todos los análisis e investigaciones futuros, así como en los servicios de asesoramiento en relación con las ied y sus efectos en las economías receptoras.
24. 专家组还促请贸发会议将性别观点纳入所有今后分析和研究以及有关外国直接投资及其对东道国经济影响方面的咨询服务中。

a este respecto, la comisión consultiva fue informada, tras pedir aclaraciones, de que el acnur estaba considerando la posibilidad de que la dependencia de información pública se integrase administrativamente en la sección de información pública.
在这方面，委员会在查询后被告知，难民署现正审议是否应将情报股在行政上归属于宣传科。

20. además de la sensibilización a nivel local, las partes destacaron la importancia de que las estrategias de comunicación se dirigieran a los altos responsables de la formulación de políticas, para lograr que el cambio climático se integrase en las políticas nacionales de desarrollo.
20. 除了在地方层面提高认识以外，缔约方强调，为了确保将气候变化纳入国家发展政策，将高层决策者作为传播战略的对象至关重要。

39. escr recomendó también al gobierno de filipinas que adoptara, entre otras cosas, un programa de orientación sobre los derechos humanos destinado a la policía nacional de filipinas y que integrase los principios y las normas de derechos humanos en los programas y políticas de la policía.
39. 三权－亚社还建议，菲律宾政府尤其要监督推行对菲律宾国民警察的人权培训课程；并在方案和政策中融入人权原则和准则。

10. en su resolución 6/30, el consejo de derechos humanos pidió al comité asesor que integrase de forma regular y sistemática una perspectiva de género en la ejecución de su mandato, incluso cuando examinase la combinación de múltiples formas de discriminación contra la mujer, y que incluyera en sus informes datos sobre los derechos humanos de la mujer y de la niña y análisis cualitativos de los mismos.
10. 人权理事会在第6/30号决议中，请咨询委员会在执行任务时，包括在审查相互交织的多种形式的对妇女的歧视问题时，经常并且系统地纳入性别公平观，并在其报告中列入关于妇女和女童人权情况的资料和定性分析。