Results for y mis conocimientos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

entiendo mi función y mis responsabilidades
我了解自己的角色和责任

«¡gustad mi castigo y mis advertencias!»
你们尝试我的刑罚和警告吧！

a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas
我 愛 耶 和 華 、 因 為 他 聽 了 我 的 聲 音 、 和 我 的 懇 求

y mis colaboradores marcos, aristarco, demas y lucas
與 我 同 工 的 馬 可 、 亞 里 達 古 、 底 馬 、 路 加 、 也 都 問 你 安

desde 2002, he ampliado mis conocimientos jurídicos y judiciales en materia de derechos humanos.
2002年起，我一直学习法律、司法专业知识和人权领域的技能。

les expreso una vez más mi agradecimiento y mis mejores deseos.
我再次感谢你们，并祝你们一切顺利。

tal vez cuando me jubile pueda completar mi pensión vendiendo mis conocimientos adquiridos al mejor postor.
也许我在退休后可以把我学到的知识卖给出价最高的人，以增补我的退休金！

así pues, no sé lo que ocurrió con mis hijas y mis hijos.
因此我现在也不知道我的儿女们怎么样了。

porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad
我 的 口 要 發 出 真 理 ． 我 的 嘴 憎 惡 邪 惡

le expreso mi profundo agradecimiento y mis mejores deseos para él y su familia.
我非常感谢他，向他和他的家人表示最良好的祝愿。

por eso, decidí buscar la oportunidad de utilizar mis conocimientos y de trabajar más cerca de los niños sobre el terreno.
因此，我决定寻找机会来发挥我的所长，并且在更接近实地孩子们的地方工作。

los aditas desmintieron y ¡cuáles no fueron mi castigo y mis advertencias!
阿德人否認過先知，我的刑罰和警告是怎樣的！

mi más profundo agradecimiento y mis mejores deseos a todos ustedes, mis queridos amigos.
39. 我诚挚感谢和祝福所有亲爱的朋友。

aunque mi mandato de 10 años está llegando a su fin y esta es la última vez que estaré en esta tribuna, debo decir que seguiré poniendo mis conocimientos al servicio de la consecución de este noble objetivo.
尽管我的十年任期行将结束而且这是我最后一次站在这个讲台发言，我只想说，我将继续把我的本领用来为实现这一崇高目标服务。

hablo de esto porque fui testigo en forma personal de ello, junto a mi familia y mis ministros.
我谈到这一点，是因为我和我的家人和各位部长一道亲眼看到了这些情况。

como dije en la apertura de este período de sesiones, considero a los miembros de la asamblea mi familia y mis amigos.
正如我在本届会议开幕时所说的那样，我把大会成员视为我的家人和朋友。

desearía expresar también mi profunda gratitud por las amables palabras y la calurosa bienvenida que me han expresado el presidente y mis colegas.
我还要衷心感谢主席以及其他同事对我表示的热烈和友好的欢迎。

al cabo de unas dos horas de fuertes intercambios, la fpnul y mis altos representantes en la zona lograron negociar una cesación de las hostilidades.
猛烈交火持续大约两个小时后，联黎部队和我在该地区的高级代表促成停止敌对行动。

de este modo, mis hermanos africanos y mis hermanos de otros países, incluidos muchos de américa latina, termino con un dicho español.
所以，我的非洲兄弟和其它国际的兄弟，包括许多拉丁美洲的兄弟，我要用一句西班牙语结束发言。

durante los últimos meses, mi representante especial y mis representantes especiales adjuntos han alentado un diálogo entre ambos gobiernos con el objetivo de lograr un acuerdo constructivo y responsable.
在过去几个月，我的特别代表和副特别代表鼓励双方政府之间开展对话，以期达成一个建设性的适合解决方案。