Results for hemos especializado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

hemos asegurado el acceso a las tecnologías adecuadas de mitigación y el conocimiento especializado en condiciones asequibles.
我们必须确保廉价提供适当的减灾技术和知识。

hemos creado centros nacionales de tratamiento especializado para determinadas enfermedades no transmisibles, como el centro neuropsiquiátrico de nouakchott.
我们为某些非传染性疾病设立了专门的国家治疗中心，其中包括努瓦克肖特神经精神病学中心。

también hemos participado en los esfuerzos humanitarios internacionales por conducto de programas y organismos especializados.
我们还通过专门方案和机构参加了国际人道主义努力。

en los últimos tiempos hemos presenciado la creación de varios tribunales y órganos regionales e internacionales especializados.
近期我们目睹了多个区域和国际专门法院和机关的成立。

en ese sentido, hemos organizado varias reuniones en las que han participado funcionarios africanos especializados en la materia.
为此，我们组织了几次会议，一些在该领域具有专长的非洲官员出席了会议。

hemos elaborado métodos de trabajo que han producido buenos resultados y nos esforzaremos por transmitir esa experiencia y esos conocimientos especializados.
事实证明我们制定的工作方法是成功的。 我们将继续努力分享这一经验和专长。

además, hemos construido un hospital especializado en oncología con tecnología de vanguardia, un moderno hospital para las enfermedades cardiovasculares, un centro para el tratamiento de la diabetes y más de 50 centros para la prestación de servicios de diálisis.
我们还建造了一家拥有最新技术的癌症专科医院，一家治疗心血管疾病的现代化医院，一个糖尿病治疗中心以及50多个透析中心。

hemos alcanzado un hito notable con la graduación de otros 14 ingenieros especializados en seguridad nuclear de la universidad nacional de la industria y energía nuclear de sebastopol.
随着又有14名核安全工程师从塞瓦斯托波尔核能源和技术国立大学毕业，我们到达了一个重要的里程碑。

en este sentido, hemos creado tribunales especializados en delitos sexuales, centros multidisciplinarios integrados y centros de acogida para víctimas y supervivientes.
在这方面，我们设立了专门性犯罪法院、综合性多学科中心和受害者幸存者住所。

en este sentido, en tailandia hemos estado trabajando en estrecha cooperación con otros países en desarrollo, intercambiando nuestras experiencias y mejores prácticas, especialmente en esferas en las cuales tailandia se ha especializado, tales como el desarrollo agrícola y la salud pública.
在这方面，我们泰国一直与其他发展中国家密切合作，传播我们的经验和最佳做法，尤其是在泰国擅长的农业发展和公共卫生等领域的经验和最佳做法。

hemos realizado nuestra tarea de conformidad con las normas corrientes de comprobación de cuentas aprobadas por el grupo de auditores externos de las naciones unidas, los organismos especializados y el organismo internacional de energía atómica.
我们按照联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计标准进行审计。

hemos llevado a cabo nuestra auditoría de conformidad con las normas corrientes de comprobación de cuentas aprobadas por el grupo de auditores externos de las naciones unidas, los organismos especializados y el organismo internacional de energía atómica.
我们按照联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团所采用的共同审计标准进行审计。

con ese propósito, hemos celebrado varias conferencias especializadas en las esferas de la cooperación económica, el desarme, la lucha contra el terrorismo y el tratamiento de las cuestiones de los desplazados y los refugiados.
为此，我们已在经济合作、裁军、打击恐怖主义领域，并在处理流离失所者和难民问题方面召开几次专门会议。

desde entonces, hemos aprobado numerosas resoluciones de la asamblea general, hemos solicitado muchos informes, hemos celebrado períodos extraordinarios de sesiones dedicados al desarme y hemos establecido mecanismos especializados de deliberación y de negociación en materia de desarme.
从那以来，我们通过了一系列大会决议，要求提交了许多报告，举行了讨论裁军问题的特别会议，建立了专门的裁军审议和谈判机构。

debemos ser claros, para poder trabajar bien; los mismos problemas afectan a numerosos países africanos, y no hemos olvidado el esfuerzo de los donantes y de los organismos especializados de las naciones unidas que intervienen cuando surge la necesidad.
我们只有明确了解现状才能对症下药，其他一些非洲国家也面临同样的问题，我们没有忘记每逢危困之时捐助者和联合国专门机构给与予及时帮助。