Results for judaizar�� translation from Spanish to Chinese (Simplified)

b) medidas israelíes para judaizar jerusalén:
(b))以色列实现耶路撒冷城犹太化的措施:

resumen de las políticas encaminadas a judaizar jerusalén
旨在使耶路撒冷犹太化的政策

a menudo los oigo acusar a israel de judaizar jerusalén.
我常常听到他们指责以色列使耶路撒冷犹太化。

44. israel ha intentado judaizar jerusalén de manera ilegal.
44. 以色列曾非法企图使耶路撒冷犹太化。

jordania también rechaza todos los esfuerzos por judaizar la ciudad santa de jerusalén.
卡塔尔也拒绝接受所有将圣城耶路撒冷犹太化的努力。

israel arrasa las viviendas de esos habitantes, construye asentamientos e intenta judaizar a jerusalén.
以色列正在铲平居民的家园，建设定居点，并试图将耶路撒冷犹太化。

los esfuerzos de los extremistas israelíes por judaizar jerusalén oriental han contribuido a aumentar aún más las tensiones.
以色列极端分子拼命使东耶路撒冷犹太化进一步加剧了紧张局势。

d) medidas israelíes encaminadas a judaizar la ciudad de jerusalén y desplazar a su población:
(d))以色列实现耶路撒冷城犹太化并迫使耶路撒冷城民众背井离乡的措施:

esos actos de provocación son incompatibles con el proceso de paz y son parte de un intento sistemático de judaizar la jerusalén oriental ocupada.
这种挑衅行为不符合和平进程，是将被占领的东耶路撒冷犹太化的周密图谋的一部分。

de lo que antecede se desprende con claridad que el gobierno ha persistido en su propósito de judaizar jerusalén y alterar su estatuto y su composición demográfica.
从上述情况可清楚地看出,以色列政府在继续努力使耶路撒冷犹太化,并改变它的地位和人口组成。

anunciamos un plan de acción que contiene medidas políticas y jurídicas para contrarrestar los intentos de judaizar jerusalén y los incesantes ultrajes contra sus lugares sagrados.
我们宣布一项行动计划，包括采用政治和法律措施，抵抗将耶路撒冷犹太化的企图和对其圣地不断冒犯的行为。

cabe destacar, en particular, las medidas siguientes adoptadas por las autoridades israelíes con miras a alcanzar el objetivo de judaizar a jerusalén:
"应注意以色列当局为实现耶路撒冷犹太化目标采取的以下措施:

47. es evidente que las autoridades israelíes están empeñadas en alterar la naturaleza de la ciudad de jerusalén y expulsar a los habitantes palestinos a fin de llevar a cabo su plan de judaizar la ciudad.
47. 显然，以色列当局正在努力改变耶路撒冷的城市性质，驱逐巴勒斯坦居民，以便实施将耶路撒冷犹太化的计划。

condenar las violaciones israelíes en jerusalén, que incluyen esfuerzos en el sector de la educación para judaizar la cultura, lo cual perjudica a la identidad árabe de los estudiantes árabes de jerusalén.
15. 谴责以色列在耶路撒冷的侵犯行为，其中包括试图在教育部门将文化犹太化，这损害了在耶路撒冷的阿拉伯学生的阿拉伯身份认同。

al menos seis viviendas han sido destruidas en los últimos días en hebrón por las fuerzas de ocupación israelíes, lo que confirma una vez más el plan de israel de judaizar la parte vieja de la ciudad y reforzar su política de provocar incidentes sobre el terreno.
最近几天希伯伦最少有六家房舍被以色列占领军摧毁，再次表明以色列要使老城 "犹太化 "的计划和实施其造成既成事实的政策。

ha intensificado sus esfuerzos por judaizar la ciudad, expulsar a sus habitantes palestinos y apoyar y proteger los actos extremistas cometidos por hordas de colonos, y ha puesto así en peligro la seguridad y la protección de ese lugar histórico.
以色列加紧努力使这座城市犹太化，驱逐巴勒斯坦居民，并且支持和庇护成群结队定居者的极端主义行径，由此危及这座具有历史意义城市的安全。

10. condena enérgicamente a israel porque constantemente destruye las casas de los palestinos y expropia sus propiedades como parte de su designio de judaizar la ciudad santa, alterar su condición demográfica y vaciarla de sus habitantes nativos para sustituirlos por colonialistas;
10. 强烈谴责以色列继续拆毁巴勒斯坦人的房屋和没收其财产，认为这是以色列计谋的一部分，目的在于使圣城犹太化，改变该城的人口状况，并将本地居民逐出，让殖民主义分子取而代之。