Results for eliminando translation from Spanish to Croatian

eliminando
uklanjanje

eliminando carpeta
& odredišni direktorij:

eliminando selección...
brišem odabrano...

eliminando mensajes borrados
nepročitana poruka

eliminando carpetas del servidor
brišem mape s poslužitelja

eliminando los mensajes cancelados.
premještanje poruka nije uspjelo.

eliminando descripción de un tiempo
brišem opis vremena

eliminando mensajes borrados del servidor
brišem uklonjene poruke s poslužitelja

eliminando archivos del repositorio svn... @info: status
uklanjanje datoteka iz svn repozitorija … @ info: status

está eliminando información potencialmente valiosa. ¿está seguro?
obrisat ćete podatke koji imaju potencijalnu vrijednost. jeste li sigurni?

desmonte un montón de fichas eliminando parejas coincidentesmahjongg map name
rastavite gomilu naslova uklanjanjem istovrsnih parova

eliminando el usuario %1 se efectuarán también las siguientes acciones:
brišem korisnika% 1 također napravi sljedeće radnje:

borrando una partición recién copiada: eliminando la copia. @info/ plain
@ info/ plain

borrando una partición recién restaurada. eliminando la operación restaurada. @info/ plain
@ info/ plain

cambiar de nuevo la etiqueta para la misma partición: eliminando la operación antigua. @info/ plain
@ info/ plain

borrando una partición recién copiada sobre una partición existente: eliminando la copia y borrando la partición existente. @info/ plain
@ info/ plain

borrando una partición recién restaurado a una partición existente: eliminando la operación de restauración y borrando la partición existente. @info/ plain
@ info/ plain

active esta opción si no dispone de bastante espacio en disco. tenga cuidado: esto borrará la carpeta. thumbnails existente en su carpeta personal, eliminando todas las miniaturas generadas anteriormente por gwenview y por otras aplicaciones.
uključite ovu opciju ako na disku nemate puno mjesta. budite oprezni: ovo će obrisati mapu imena. thumbnails u vašoj osobnoj mapi što će obrisati sve sličice koje je prethodno stvorio gwenview i ostale aplikacije.

aquí puede obtener asistencia para configurar las reglas de filtrado de kmail para que use alguna de las herramientas que se conocen como anti virus. el asistente puede detectar las herramientas que tenga en su equipo, así como crear reglas de filtrado para clasificar mensajes usando estas herramientas, para separar los mensajes que contengan virus. el asistente no tendrá en cuenta ninguna de las reglas de filtrado existentes, sino que añadirá reglas nuevas. aviso: como kmail parece congelarse durante la búsqueda de virus, puede tener problemas con la capacidad de respuesta de kmail, ya que las operaciones anti virus suelen consumir bastante tiempo. recuerde que eliminando las reglas de filtrado que crea el asistente, volverá a tener el comportamiento anterior.
ovdje vam je pružena podrška pri postavljanju kmail- ovih filter pravila za upotrebu nekih poznatijih alata protiv neželjene pošte (spam). Čarobnjak može detektirati instalirane alate na računalu kao što može i kreirati filter pravila kako bi raspoznao i odvojio neželjenu poštu. Čarobnjak neće razmatrati već definirana pravila već će dodati nova.