Results for hector no ama a sheyla translation from Spanish to Croatian

el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
tko ne ljubi, ne upozna boga jer bog je ljubav.

el burlador no ama al que lo corrige, ni acude a los sabios
podsmjevaè ne ljubi onog tko ga kori: on se ne druži s mudrima.

pero si alguien ama a dios, tal persona es conocida por él
a ljubi li tko boga, bog ga poznaje.

porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."

el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema.

y tenemos este mandamiento de parte de él: el que ama a dios ame también a su hermano
i ovu zapovijed imamo od njega: tko ljubi boga, da ljubi i brata svoga.

en esto se revelan los hijos de dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica justicia no es de dios, ni tampoco el que no ama a su hermano
po ovom se raspoznaju djeca božja i djeca ðavolska: tko god ne èini pravde i tko ne ljubi brata, nije od boga.

nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. el que no ama permanece en muerte
mi znamo da smo iz smrti prešli u život jer ljubimo braæu; tko ne ljubi, ostaje u smrti.

jehovah abre los ojos a los ciegos; jehovah levanta a los que han sido doblegados; jehovah ama a los justos
jahve slijepcima oèi otvara. jahve uspravlja prignute, jahve ljubi pravedne.

ciertamente él ama a los pueblos; todos sus santos están en sus manos. ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras
ipak ti ljubiš narode, svi sveti njihovi u tvojoj su ruci. pred tvojim su ležali nogama, išli tobom predvoðeni."

"el que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí
"tko ljubi oca ili majku više nego mene, nije mene dostojan. tko ljubi sina ili kæer više nego mene, nije mene dostojan.

hiram, rey de tiro, respondió con una carta que envió a salomón: ¡porque jehovah ama a su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos
dometnu još i ovo: "neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji je stvorio nebesa i zemlju. on je kralju davidu dao mudra, pametna i umna sina koji æe jedan dom graditi jahvi, a drugi sebi da iz njega kraljuje.

si alguien dice: "yo amo a dios" y odia a su hermano, es mentiroso. porque el que no ama a su hermano a quien ha visto, no puede amar a dios a quien no ha visto
rekne li tko: "ljubim boga", a mrzi brata svog, lažac je. jer tko ne ljubi svoga brata kojega vidi, boga kojega ne vidi ne može ljubiti.

jehovah me dijo de nuevo: "ve, ama a una mujer que ama a un amante y comete adulterio. Ámala con un amor como el de jehovah por los hijos de israel, a pesar de que ellos miran a otros dioses y aman las tortas de pasas.
potom mi jahve reèe: "idi opet, ljubi ženu koja drugog ljubi i èini preljub, kao što jahve ljubi djecu izraelovu dok se oni k drugim bogovima okreæu i žude za kolaèima od grožða."