Results for mientras tanto lo guardaré en s... translation from Spanish to Croatian

porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
jer što potajno èine, sramota je i govoriti.

mientras tanto, en europa los científicos descubrían cada vez más cosassobre el funcionamiento del universo.
u europi su u međuvremenu znanstvenici otkrivali sve više i više o funkcioniranju svemira.

mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo: --rabí, come
uèenici ga dotle nudili: "uèitelju, jedi!"

mientras tanto, pedro persistía en tocar; y cuando abrieron, le vieron y se asombraron
petar nastavi kucati. kad napokon otvoriše i ugledaše ga, ostadoše izvan sebe.

mientras tanto, las conclusiones del informe de 2007 del ipcc siguen siendo válidas.
c) rast emisija stakleničkih plinova u svijetu drastično se povećao od 2000. do

ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad
kaznom preteškom on bi vas pokarao poradi potajne vaše pristranosti.

ciertamente tú lo hiciste en secreto, pero yo haré esto ante todo israel y en pleno día.
ti si doduše radio tajno, ali ja æu ovu prijetnju izvršiti pred svim izraelom i pred ovim suncem!'"

por tanto, lo que dios ha unido, no lo separe el hombre
Što dakle bog združi, èovjek neka ne rastavlja!"

pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a jerusalén. mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino
ištuæi milost protiv pavla: da ga pošalje u jeruzalem. jer spremali su zasjedu da ga putom smaknu.

un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello
tajna rijeè se meni objavila, šapat njen je uho moje èulo.

se parecen al león que anhela la presa, o al cachorro de león que se agacha en secreto
slièni lavu dok se, zinuv, na plijen obara i laviæu što vreba u potaji.

de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará
da tvoja milostinja bude u skrovitosti. i otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit æe ti!"

mientras tanto, en el noroeste de europa, las zonas bajas costeras se enfrentan al reto de la subida del nivel del mar y a un aumento del riesgo de marejadas ciclónicas asociadas.
istodobno, sjeverozapadna, nizinska obalna područja suočena su s problemom povišenja razine mora te pojačane opasnosti od olujnih nevremena.

mientras tanto, están surgiendo nuevos retos con una amplia gama de posibles implicaciones, enormemente inciertas, para la salud humana y ecológica.
istodobno, pojavljuju se novi problemi koji nose čitav niz mogućih, prilično neizvjesnih, ekoloških i zdravstvenih posljedica.

entonces jacob envió a judá delante de él a llamar a josé para que viniese a encontrarle en gosén. mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de gosén
izrael posla judu naprijed k josipu da se pred njim pojavi u gošenu. kad stignu u gošenski kraj,

mientras tanto, el aumento de envíos ilegales de residuos, como por ejemplo de aparatos eléctricos y electrónicos, es una tendencia a la que hay que poner freno.
u međuvremenu, trend, kojeg treba suzbijati, predstavlja porast nelegalnih pošiljki otpada, na primjer, električne i elektronske opreme.

de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu padre que está en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará
da ne zapaze ljudi kako postiš, nego otac tvoj, koji je u skrovitosti. i otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit æe ti."

mientras tanto, los estados miembros negociaban el nuevo tratado de la unión europea, que fue adoptado por el consejo europeo, compuesto por los jefes de estado o de gobierno, reunido en maastricht en diciembre de 99.
u međuvremenu države članice pregovarale su o novom ugovoru o europskoj uniji, koji je u prosincu 1991. godine u maastrichtu prihvatilo europsko vijeće sastavljeno od predsjednika i/ili premijera.

mientras tanto, ellos esperaban que comenzara a hincharse o que cayera muerto de repente. pero al pasar mucho tiempo esperando y al ver que no le pasaba nada malo, cambiaron de parecer y decían que era un dios
a oni oèekivahu da æe oteæi i umah se srušiti mrtav. pošto su dugo èekali i vidjeli da mu se ništa neobièno nije dogodilo, promijeniše mišljenje te stadoše govoriti da je bog.

"'¡maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
'proklet bio koji ubije bližnjega svoga iz potaje!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'