Results for pusieron translation from Spanish to Croatian

en 2002 se pusieron en circulación las monedas y los billetes.
novčanice i kovanice uslijedile su 2002. godine.

echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
puni zavisti, pohvataju apostole i strpaju ih u javnu tamnicu.

ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí
tada oni natovare žito na svoje magarce i krenu odande.

afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro
sputaše uzama noge njegove, u gvožðe mu vrat staviše,

pero pusieron a prueba al dios altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios
a oni iskušavali i gnjevili boga višnjega i nisu držali zapovijedi njegovih.

donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años
gdje me kušnjom iskušavahu oèevi vaši premda gledahu djela moja

josé murió a la edad de 110 años, y lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en egipto
josip umrije kad mu bijaše sto i deset godina; balzamiraše ga i u egiptu položiše u lijes.

cuando sus discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro
kad za to doèuše ivanovi uèenici, doðu, uzmu njegovo tijelo i polože ga u grob.

aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes
i dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva èovjeka u blistavoj odjeæi stadoše do njih.

abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra siquem con cuatro escuadrones
abimelek usta noæu sa svim svojim ljudima i stade u zasjedu oko Šekema u èetiri èete.

este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
ovo je vrijeme izvrsavanja zadatka za ove sesije.

allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús
ondje dakle zbog židovske priprave, jer grob bijaše blizu, polože isusa.

después hizo que trajeran el novillo del sacrificio por el pecado. aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo del sacrificio por el pecado
dovede potom junce žrtve okajnice. aron i njegovi sinovi stave svoje ruke na glavu juncu žrtve okajnice.

con ganchos lo pusieron en una jaula y lo llevaron al rey de babilonia. lo metieron en la prisión, para que su voz ya no fuese oída sobre los montes de israel
okovana u kavez ga zatvoriše, odvedoše kralju babilonskom, ondje ga u kulu zatoèiše, da mu se više ne èuje rika po gorama izraelskim.

europa que se entablaron en la mayoría de los estados miembros pusieron de manifiesto la preocupación suscitada en muchos europeos por la cuestión de las fronteras definitivas de la unión e incluso de su identidad.
pregovori o ulasku vode se između svake države kandidatkinje i europske komisije koja predstavlja uniju. nakon dovretka pregovora odluku o ulasku nove države u uniju moraju jednoglasno prihvatiti postojeće države članice vijeća. europski parlament mora dati svoj pristanak većinskim brojem glasova svojih članova.

entonces josué los envió, y ellos se fueron al lugar de la emboscada y se pusieron entre betel y hai, al oeste de hai. josué pasó aquella noche en medio del pueblo
jošua ih posla i oni odoše u zasjedu te se smjestiše izmeðu betela i aja, gradu sa zapada. a jošua provede noæ meðu narodom.

"pero mostrarás benevolencia a los hijos de barzilai el galadita. que ellos estén entre los que comen a tu mesa, porque se pusieron a mi lado cuando yo iba huyendo de tu hermano absalón
a sinovima barzilaja gileaðanina vrati ljubav: neka budu meðu onima koji jedu za tvojim stolom jer su mi pomogli kad sam bježao pred tvojim bratom abšalomom.

"las manos de zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." así conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a vosotros
zerubabelove su ruke ovaj dom utemeljile, njegove æe ga ruke završiti. i vi æete znati da me k vama poslao jahve nad vojskama.

entonces sem y jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus propios hombros, y yendo hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre. como tenían vuelta la cara, ellos no vieron la desnudez de su padre
Šem i jafet uzmu ogrtaè, obojica ga prebace sebi preko ramena pa njime, iduæi natraške, pokriju oèevu golotinju. lica im bijahu okrenuta na drugu stranu, tako te ne vidješe oca gola.

entonces, sobre la plataforma de los levitas se pusieron de pie jesúa, bani, cadmiel, sebanías, buni, serebías, bani y quenani, e invocaron en voz alta a jehovah su dios
a ješua, bani, kadmiel, Šebanija, buni, Šerebja, bani i kenani, popevši se na poviše mjesto za levite, vapili su snažnim glasom jahvi, bogu svome.