Results for que haces en estos momentos translation from Spanish to Croatian

comenzar en estos paquetes:
počni s ovim paketima:

también escribió una carta en estos términos
napisa i pismo ovoga sadržaja:

este grupo no puede caducar porque está siendo actualizado en estos momentos. por favor inténtelo más tarde.
izbacivanje starih poruka iz ove grupe nije moguće zato jer se ona trenutno ažurira. pokušajte kasnije.

el tamaño del sector en la fuente y en el destino no son iguales. en estos momentos no está soportado. @info/ plain
@ info/ plain

así ahora he pensado hacerle bien a jerusalén y a la casa de judá en estos días. no temáis
tako, promijenivši naum, u ove dane mislim usreæiti jeruzalem i dom judin. ne bojte se!

"tu vestido nunca se ha envejecido sobre ti, ni tu pie se te ha hinchado en estos cuarenta años
tvoja se odjeæa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih èetrdeset godina.

además, la necesidad de tener una economía verde cobra aún más fuerza en estos tiempos de crisis económica y financiera.
kao što je već raspravljeno „ zeleno europsko gospodarstvo“ doprinosi smanjenju pritisaka i utjecaja na okoliš.

los judíos respondieron y le dijeron: --ya que haces estas cosas, ¿qué señal nos muestras
nato se umiješaju Židovi i upitaju ga: "koje nam znamenje možeš pokazati da to smiješ èiniti?"

en estos casos, el ond puede asumir el papel de reunir toda la información disponible y organizarla para ofrecer una visión nacional de la misma.
mreža za prikupljanje informacija o drogama stoga mora biti prilagodljiva na te promjene.

en estos últimos días nos ha hablado por el hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo
konaèno, u ove dane, progovori nama u sinu. njega postavi baštinikom svega; njega po kome sazda svjetove.

amados, ésta es la segunda carta que os escribo. en estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
ljubljeni, pišem evo veæ drugu poslanicu. u objema opomenom budim vaš zdrav razbor

las tasas de inflación medida por el iapc de grecia, bulgaria y chipre se excluyeron del cálculo del valor de referencia al considerarse atípica la evolución de los precios en estos tres estados miembros.
stope inflacije mjerene hipc-om u grčkoj, bugarskoj i cipru isključene su iz izračuna referentne vrijednosti jer je ocijenjeno da se te tri države članice smatraju „iznimkom“ s obzirom na njihova cjenovna kretanja.

al iniciar el programa se buscarán nuevos archivos en estas carpetas.
u ovim direktorija će pri pokretanju biti potraženi novi datoteke.

así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'esfuércense vuestras manos, vosotros que en estos días oís estas palabras de la boca de los profetas, desde el día en que fueron puestos los cimientos de la casa de jehovah de los ejércitos para reedificarla
ovako govori jahve nad vojskama: 'neka ojaèaju ruke vama koji ovih dana slušate rijeèi ove iz usta proroka koji prorokuje od dana kada bjehu položeni temelji domu jahve nad vojskama da bi se opet sagradilo svetište.

en estas partes de europa, las lenguas y la cultura célticas aúnsiguen vivas.
u tim europskim krajevima keltski jezici i kultura žive do dana današnjeg.

acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones
sporazum gospodarske komisije ujedinjenih naroda za europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa

lo que importa es que tales funciones muestren el nivel de calidad más alto que sea posible, y que cumplan los estándares científicos, ya que en éstos se fundamentan la reputación y el valor añadido percibido de la labor de un ond.
dio rada ncpd-a sastoji se u „pretraživanju“ nacionalnih izvora informacija koje se odnose na droge i utvrđivanju njihovih prednosti i nedostataka.

en estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos: agar es el pacto del monte sinaí que engendró hijos para esclavitud
to je slika. doista, te žene dva su saveza: jedan s brda sinaja, koji raða za ropstvo - to je hagara.

así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'si esto parece milagroso ante los ojos del remanente de este pueblo en estos días, ¿habrá de ser también milagroso en mis ojos?', dice jehovah de los ejércitos
ovako govori jahve nad vojskama: 'ako to bude èudo u oèima ostatka u dane one, zar æe to biti èudo i u mojim oèima' - rijeè je jahve nad vojskama.

asociaciones de archivos este módulo le permite decidir qué aplicaciones están asociadas a un tipo de archivo determinado. los tipos de archivos son conocidos como tipos mime (mime es un acrónimo que significa "multipurpose internet mail extensions", es decir, "extensiones de correo multipropósito para internet"). una asociación de archivo consta de lo siguiente: reglas para determinar el tipo mime de un archivo, por ejemplo el patrón de nombre de archivo *. png, que significa 'todos los archivos cuyos nombres finalicen en. png ', son asociados con el tipo mime "image/ png"; una descripción corta del tipo mime, por ejemplo la descripción del tipo mime "image/ png" es, simplemente, 'imagen png'; se usará un icono para mostrar archivos de un tipo mime determinado, para que pueda identificarse fácilmente el tipo de archivo, digamos en una vista del gestor de archivos (al menos para los tipos que utiliza más a menudo); una lista de las aplicaciones que se usarán para abrir archivos de un tipo mime dado. si puede utilizarse más de una aplicación, entonces la lista se ordena por prioridad. le sorprenderá saber que algunos tipos mime no tienen patrones de nombres de archivo asociado. en estos casos, kde es capaz de determinar el tipo mime examinando directamente los contenidos del archivo.
pridruživanja ovaj modul omogućuje odabir pridruživanja aplikacija pojedinim vrstama datoteka. vrste datoteka ponekad se nazivaju i mime vrste (mime je kratica za "multipurpose internet mail extensions" – višenamjenske ekstenzije internetske pošte.) pridruživanje datoteke sastoji se od sljedećeg: pravila za određivanje mime vrste datoteke, npr. uzorak naziva *. kwd podrazumijeva 'sve datoteke čiji naziv završava s *. kwd pridružene su mime vrsti "x- kword". kratak opis mime vrste, npr. opis mime vrste "x- kword" je' kword dokument '. ikona koja se upotrebljava za prikaz datoteka dane mime vrste, za potrebe jednostavnijeg raspoznavanja u, npr. konqueroru (barem za datoteke koje često upotrebljavate). popis aplikacija koje se mogu upotrijebiti za otvaranje datoteka dane mime vrste. ako se može upotrijebiti više od jedne aplikacije popis je ispunjen po prioritetu. postoje mime vrste koje nemaju pridružene uzorke datoteka. u takvim slučajevima konqueror ima mogućnost određivanja mime vrste izravnim ispitivanjem sadržaja datoteke.