Results for si, eres genial translation from Spanish to Croatian

si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo
ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevaè, sam æeš snositi."

si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá jehovah tu dios, y de allí te tomará
ako bi se koji izgnanik tvoj nalazio i na kraju svijeta, i odande æe te sabrati jahve, bog tvoj - odande æe te uzeti.

entonces el diablo le dijo: --si eres hijo de dios, di a esta piedra que se haga pan
a ðavao mu reèe: "ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane kruhom."

el tentador se acercó y le dijo: --si eres hijo de dios, di que estas piedras se conviertan en pan
tada mu pristupi napasnik i reèe: "ako si sin božji, reci da ovo kamenje postane kruhom."

entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
petar prihvati i reèe: "gospodine, ako si ti, zapovjedi mi da doðem k tebi po vodi!"

y le llevó a jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo: --si eres hijo de dios, échate de aquí abajo
povede ga u jeruzalem i postavi na vrh hrama i reèe mu: "ako si sin božji, baci se odavde dolje!

y diciendo: --tú que derribas el templo y en tres días lo edificas, ¡sálvate a ti mismo, si eres hijo de dios, y desciende de la cruz
"ti koji razvaljuješ hram i za tri ga dana sagradiš, spasi sam sebe! ako si sin božji, siði s križa!"

y le dijo: --si eres hijo de dios, échate abajo, porque escrito está: a sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra
i reèe mu: "ako si sin božji, baci se dolje! ta pisano je: anðelima æe svojim zapovjediti za tebe i na rukama æe te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen."