Results for įžeminimo translation from Spanish to Czech

Įžeminimo plokštė
základná rovina

bandinys ant įžeminimo plokštės
skúšobná vzorka na základnej rovine

150 ± 10 mm virš įžeminimo plokštės.
vo výške 150 ± 10 mm nad základnou rovinou.

a) yra statmena įžeminimo plokštei;
a) je kolmá na základnú rovinu;

bandymų suolelis su sienoje įtvirtinta įžeminimo plokšte
skúšobný stav so základnou rovinou spojenou so stenou

Įžeminimo plokštė sujungiama su įžeminimo sistemos apsauginiu laidininku.
základná rovina musí byť vodičom spojená s uzemňovacím systémom.

Įžeminimo plokštė turi būti ne mažiau kaip 0,5 mm storio metalo lakštas.
základnou rovinou je kovová platňa s minimálnou hrúbkou 0,5 mm.

antenos fazinis centras turi būti 150 ± 10 mm aukštyje virš įžeminimo plokštės.
fázový stred antény je vo výške 150 ± 10 mm nad základnou rovinou.

Šis laidynas turi eiti lygiagrečiai įžeminimo plokštės kraštui ir ne arčiau kaip 200 mm nuo jo.
tento káblový zväzok sa vedie rovnobežne s okrajom základnej roviny a minimálne 200 mm od jej okraja.

nė viena antenos dalis negali būti arčiau kaip 0,5 m atstumu nuo įžeminimo plokštės.
Žiadna časť antény nesmie byť bližšie ako 0,5 m od základnej roviny.

virš įžeminimo plokštės arba bandomojo ep esantis lauką sukuriantis prietaisas turi tęstis virš bandomo ep.
akýkoľvek generátor poľa, ktorý sa umiestni nad základnou rovinou alebo skúšanou emp, musí pokrývať skúšanú emp.

1 500 ± 75 mm ilgio ir 50 ± 5 mm virš įžeminimo plokštės esantis bandomasis laidynas
skúšobný káblový zväzok 1 500 ± 75 mm dlhá a 50 ± 5 mm nad základnou rovinou

lauką sukuriančio prietaiso aktyvieji elementai turi būti ne arčiau kaip 0,5 m atstumu nuo įžeminimo plokštės krašto.
vyžarovacie prvky generátora poľa nesmú byť bližšie ako 0,5 m od okraja základnej roviny.

Įžeminimo plokštės plotas turi būti 2,25 m2, o jos trumpesnysis kraštas - ne mažiau kaip 750 mm.
rozmery akejkoľvek základnej roviny sú 2,25 m2 alebo väčšie na ploche, ktorej menšia strana má rozmer minimálne 750 mm.

bandomasis ep sujungiamas su įžeminimo sistema pagal gamintojo pateiktą įrengimo specifikaciją; papildomos įžeminimo jungtys neleidžiamos.
skúšaná emp sa spojí s uzemňovacím systémom podľa pokynov výrobcu o montáži, nie sú povolené žiadne doplnkové uzemňovacie spojenia.

jei naudojama antra įžeminimo plokštė, tuomet ji turi būti ne toliau kaip 5 mm atstumu nuo suolelio įžeminimo plokštės ir su ja elektriškai sujungta.
ak sa použije druhá základná rovina, umiestni sa do 5 mm od základnej roviny skúšobného stavu a elektricky sa s ňou prepojí.

jei naudojamas transporto priemonės laidynas, tai bet kokios toje atkarpoje esančios atšakos nuvedamos aplink įžeminimo plokštę, statmena kryptimi nuo jos krašto.
ak sa používa káblový zväzok vozidla, potom sa akékoľvek odbočky z neho, nachádzajúce sa na tejto dĺžke, vedú pozdĺž základnej roviny ale kolmo smerom od okraja základnej roviny.

Įžeminimo plokštės dydis priklauso nuo bandomo ep dydžio, tačiau jis turi būti toks, kad ant plokštės galima būtų išdėstyti ep laidyną ir sudėtines dalis.
minimálna veľkosť základnej roviny závisí od veľkosti skúšanej emp, musí však umožňovať rozmiestnenie vedenia emp a jeho komponentov.

tačiau, jei kuri nors bandomojo ep dalis turi būti elektriškai sujungta su transporto priemonės metaliniu kėbulu, tokia dalis turi būti padėta ant įžeminimo plokštės ir elektriškai su ja sujungta.
ak je však ktorákoľvek časť skúšanej emp určená na elektrické spojenie s kovovou karosériou vozidla, táto časť sa umiestni na základnú rovinu a elektricky sa s ňou prepojí.

visi laidai ir kabeliai turi būti ne arčiau kaip 100 mm nuo įžeminimo plokštės pakraščio, o žemiausias jų taškas turi būti ne arčiau kaip 50 ± 5 mm virš įžeminimo plokštės.
všetky vedenia a káble musia byť minimálne vo vzdialenosti 100 mm od okraja základnej roviny a vzdialenosť od základnej roviny (od najnižšieho bodu vedenia) musí byť 50 ± 5 mm nad základnou rovinou.