Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espejos convexos de seguridad
vypuklá bezpečnostní zrcadla
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los perfiles extremadamente convexos;
všechny profily extrémně konvexní;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los perfiles de convexos a superconvexos;
všechny profily konvexní až super konvexní;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
perfis convexos dorso: largo e espesso até à pá pá: espessa e convexa |
hrbet: širok in debel do pleča.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perfiles convexos lomo: ancho y grueso hasta la paletilla paletilla: gruesa y convexa |
u velmi dobrá | zadní čtvrť: plná, profily vyklenuté hřbet: na úrovni plecí zaoblený a plný plec: plná a vyklenutá |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los comprimidos de novonorm son redondos y convexos y están grabados con el logo de novo nordisk (buey apis).
tablety přípravku novonorm jsou kulaté a konvexní s vyrytým logem společnosti novo nordisk (býk apis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos de repaglinida son blancos, redondos, convexos y van marcados con el logotipo de novo nordisk (buey apis).
tablety s repaglinidem jsou bílé, kulaté a konvexní s vyrytým logem společnosti novo nordisk (býk apis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos de repaglinida son de color melocotón, redondos, convexos y van marcados con el logotipo de novo nordisk (toro apis).
tablety s repaglinidem tablety jsou broskvové barvy, kulaté a konvexní s vyrytým logem společnosti novo nordisk (býk apis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos son redondos, convexos, de color entre blanco y blanquecino y llevan grabado ‘ 15’ en una cara ad4 en la otra.
tablety jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní s označením „ 15 “ na jedné straně a „ ad4 “ na druhé straně.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos recubiertos de olanzapina neopharma 15 mg son azules, elípticos, convexos, con "neo" grabado en un lado y liso en el otro lado.
olanzapine neopharma 15 mg jsou modré, oválné, vypouklé, potahované tablety s vyraženým ‘ neo ’ na straně jedné a bez nápisu na straně druhé.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprimidos convexos redondeados, sin ranurar, recubiertos con película, de color rojo parduzco o grisáceo con “ lce 50” grabado en una de las caras del comprimido.
hnědavě - nebo našedle- červené, kulaté, konvexní, nerýhované potahované tablety na jedné straně označené 'lce 50'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
400 mg rosa, ‘ ovalado’ ligeramente convexo, ranurado en ambos lados, con la inscripción ‘Є 263’ en un lado y nada en el otro.
400 mg růžová, „ oválná “, mírně konvexní, na obou stranách s půlicí rýhou, na jedné straně s vyraženým označením „ Є263 “ a na druhé straně bez označení.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: