Results for del cual translation from Spanish to Czech

del cual, capital exigido
z toho splatný

del cual subvención a la exportación
z toho vývozní subvence

del cual, ayudas a la exportación
z toho vývozní subvence

seleccione el programa del cual importar:
vyberte aplikaci, z níž chcete importovat:

efectivo 1e. del cual: en euros 2.
pokladní hotovost 1e z toho euro 2.

del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
jehožto já ustanoven jsem kazatelem, a apoštolem, i učitelem pohanů.

entorno geológico dentro del cual se producen eventos geológicos.
termíny označující geologická prostředí, v jejichž rámci se odehrávají geologické události.

c) el artículo en virtud del cual se solicita el régimen;
c) článek, na jehož základě je žádost podávána;

del cual, mínimo para las regiones subvencionables en virtud del objetivo deconvergencia
z čehož minimálně pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle

a) el documento al amparo del cual ha entrado en su territorio;
a) dokladu, na základě kterého vstoupil na jejich území;

mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados.
muhammad je pouze poslem a před ním odešli již jiní poslové.

b) el nutriente u otra sustancia acerca del cual se efectúa la declaración:
b) živina nebo jiná látka, k níž se tvrzení vztahuje,

alá, fuera del cual no hay otro dios, es el señor del trono augusto».
a bůh - není božstva kromě něho - je trůnu nesmírného pánem!"

ii) respecto del cual existen indicios razonables de que se trata de un buque apátrida.
ii) pro které existuje důvodné podezření, že je bez státní příslušnosti.

c) el comienzo y el final del período dentro del cual pudiera producirse la estabilización;
c) začátek a konec období, během kterého může ke stabilizaci dojít;

2) «buque de pesca nuevo»: todo buque de pesca respecto del cual:
2. "novým rybářským plavidlem" rybářské plavidlo, pro které

cuando la comisión formule tal petición, especificará un plazo razonable dentro del cual deberá facilitarse la información.
požádá-li komise o vydání těchto údajů požádá, uvede zároveň i přiměřenou lhůtu, během které jí musí být údaje poskytnuty.

- el plazo dentro del cual deberá presentarse la declaración complementaria en la aduana competente designada al respecto;
- lhůtu, v níž musí být příslušnému celnímu úřadu k tomu určenému podáno doplňkové celní prohlášení,

del cual : moneda fraccionaria --- --- moneda fraccionaria denominada en euros moneda fraccionaria en las denominaciones nacionales
z toho mince --- --- mince v eurech mince v národních denominacích

f) "buque apátrida": buque respecto del cual hay motivos razonables para sospechar que carece de nacionalidad.
f) "plavidlo bez státní příslušnosti": plavidlo, o němž lze důvodně předpokládat, že nemá státní příslušnost.