Results for desarrollando translation from Spanish to Czech

- desarrollando los intercambios de información,
- rozvojem výměny informací

continuar desarrollando la capacidad administrativa.
pokračovat v rozvoji správních kapacit.

es importante seguir desarrollando esta experiencia.
na tom je třeba stavět.

acción 1.2 desarrollando nuevas áreas;
opatření 1.2 rozvoj nových oblastí;

es preciso continuar desarrollando una formaciÓn especÍfica
je tŘeba vÍce rozpracovat zvlÁŠtnÍ ŠkolenÍ i podrobnÝ nÁvod, jak nestÁtnÍ

seguir desarrollando el organismo de la función pública.
dále rozvíjet agenturu pro veřejné úředníky.

continuar desarrollando estadísticas agrícolas, macroeconómicas y comerciales.
pokračovat v rozvoji zemědělských a makroekonomických statistik a statistik podnikání.

3. seguir desarrollando el portal europeo de la juventud.
3. dále rozvíjet evropský portál pro mládež:

la industria química se ha estado desarrollando en todo el mundo.
chemický pr a m y sl se rozvíjí na celém sv)t).

el eurosistema está desarrollando target2, la nueva generación de target.
eurosystém v současnosti vytváří další generaci systému target, označovanou jako target2.

seguir desarrollando la elaboración de estadísticas macroeconómicas, empresariales y sociales.
pokračovat v rozvoji makroekonomických, hospodářských a sociálních statistik.

conrespectoallogro delos objetivos, se está desarrollando un sistema conjunto de supervisión.
vroce2007se osn a komise dohodly na společných pokynechkvýkaznictví,které výraznězlepšujíkvalituvýkaznictví osn, zejménaufinančníchaspektů.pokudjde oplněnícílů,jevyvíjenspolečnýsystém monitorování.

los métodos de trabajo se irán desarrollando conjuntamente y en función de las necesidades.
další pracovní metody se vypracují společně podle potřeby.

continuar desarrollando las capacidades de las distintas autoridades reguladoras y garantizar su independencia.
dále rozvíjet kapacity jednotlivých regulačních orgánů a zajistit jejich nezávislost.

se seguirá desarrollando la recogida de estadísticas, en particular de los módulos sobre discapacidad.
statistiky budou dále zdokonalovány za účelem podpory rozvoje vysoce kvalitní, přístupné a udržitelné zdravotní péče a dlouhodobé péče.

desarrollando y haciendo un mejor uso de incentivos para estimular la i+d privada;
rozvíjení a lepšího využívání pobídek s cílem povzbudit a podpořit soukromý výzkum a vývoj;

apoyar y seguir desarrollando la participación de los niños, incluso al aplicar la presente recomendación.
podporovat a dále rozvíjet zapojování dětí, a to i při provádění tohoto doporučení.

usted puede seguir desarrollando otras infecciones y otras enfermedades asociadas a la enfermedad producida por el vih.
i nadále se u vás mohou vyvinout jiné infekce a další onemocnění přidružující se k onemocnění hiv.

- seguir desarrollando y ofreciendo a los consumidores productos de precio asequible, sanos y nutritivos;
- dále vyvíjet a umožňovat spotřebitelům dostupnou, zdravou a výživnou volbu;

se continuará armonizando, desarrollando y aplicando el «lenguaje estadístico común» de conceptos, clasificaciones y metodologías.
dále harmonizovat, rozvíjet a provádět „společný statistický jazyk“ pojmů, klasifikací a metodik.