From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hipoglucemiante
hypoglykemika
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agente hipoglucemiante
hypoglykemika
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipoglucemiante (producto)
hypoglykemika
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agente hipoglucemiante (sustancia)
hypoglykemika
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
17 hipoglucemiante clínicamente relevante.
repaglinid je téměř úplně metabolizován a nebyly identifikovány žádné metabolity s klinicky významným hypoglykemizujícím účinkem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esto da lugar a un efecto hipoglucemiante durante toda la comida.
tím vzniká hypoglykemizující účinek během jídla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
puede que sea necesario modificar la dieta o el tratamiento hipoglucemiante.
může být nezbytné upravit dietu a/ nebo hypoglykemickou léčbu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
este efecto terapéutico hipoglucemiante observado fue más pronunciado en pacientes obesos.
výraznější snížení glykémie bylo pozorováno u obézních pacientů.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
el alcohol puede intensificar y prolongar el efecto hipoglucemiante de la insulina.
alkohol může zesilovat a prodlužovat hypoglykemizující účinek inzulinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
si los pacientes han recibido otro hipoglucemiante oral, la dosis inicial recomendada es de 1 mg.
u pacientů převáděných z jiného perorálního antidiabetika je doporučená počáteční dávka 1 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la doxiciclina ha demostrado potenciar el efecto hipoglucemiante de los agentes antidiabéticos orales de sulfonilurea.
ukázalo se, že doxycyklin zesiluje hypoglykemický účinek sulfonylureových perorálních antidiabetických přípravků.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
las siguientes sustancias pueden potenciar y/ o prolongar el efecto hipoglucemiante de repaglinida:
látky, které mohou zvyšovat a/ nebo prodlužovat hypoglykemizující účinek repaglinidu:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
36 los antagonistas h2, los betabloqueantes, clonidina y reserpina pueden potenciar o reducir el efecto hipoglucemiante.
antagonisté h2 receptorů, betablokátory, klonidin a reserpin mohou vést buď k zesílení nebo oslabení hypoglykemického účinku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
en estos casos, puede ser necesario interrumpir el tratamiento con el hipoglucemiante oral y reemplazarlo por insulina temporalmente.
v tomto období může být nezbytné přerušit perorální hypoglykemickou léčbu a dočasně ji nahradit inzulínem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la toma simultánea de glimepirida con otros medicamentos puede originar incrementos y descensos no deseados de la actividad hipoglucemiante de la glimepirida.
jestliže je glimepirid souběžně užíván s určitými dalšími léčivy, může dojít jak k nežádoucímu zvýšení, tak snížení hypoglykemického působení glimepiridu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los siguientes fármacos pueden reducir el efecto hipoglucemiante de nateglinida: diuréticos, corticosteroides y agonistas beta-2.
hypoglykemický účinek nateglinidu mohou snižovat následující látky: diuretika, kortikosteroidy a beta2 agonisté.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potenciación del efecto hipoglucemiante y, por tanto, en ciertos casos, hipoglucemia cuando se administra alguno de los siguientes principios activos:
potenciace hypoglykemického účinku a tedy v některých případech výskyt hypoglykémie se může objevit při souběžném podávání některé z následujících léčivých látek s glimepiridem: fenylbutazon, azapropazon a oxafenbutazon insulin a perorální antidiabetika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
basándose en la experiencia con repaglinida y con otros hipoglucemiantes se han observado las siguientes reacciones adversas:
ze zkušeností s repaglinidem a jinými hypoglykemiky byly pozorovány následující nežádoucí příhody.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: