Results for impermeables translation from Spanish to Czech

impermeables
pláště do deště

capas impermeables
nepromokavé pláštěnky

impermeables, para uso femenino
dámské nebo dívčí pláště do deště

acuífero que contiene agua entre dos límites relativamente impermeables.
zvodeň obsahující vodu mezi dvěma relativně nepropustnými rozhraními.

utilice guantes impermeables y empape el líquido con un absorbente apropiado.
použijte nepropustné rukavice a tekutinu odsajte příslušným absorbentem.

las paredes tendrán superficies lisas fáciles de limpiar, resistentes e impermeables;
odolné, nepropustné, hladké, snadno čistitelné stěny;

la sangre y los hemoderivados de équidos deben envasarse en recipientes impermeables sellados:
krev a krevní výrobky z koňovitých musí být zabaleny do uzavřených nepropustných nádob, které:

abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes de tela, para hombres o niños
pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště a jiné pláště, pláštěnky a větrovky

¿quiere construir puentes para una autoridad pública osuministrar impermeables a la policía municipal?
hodláte stavět mosty pro veřejnoprávní subjekt či dodávat místní policii pláštěnky?

¿quiere construir puentes para una autoridad pública o suministrar impermeables a la policía municipal?
hodláte stavět mosty pro veřejnoprávní subjekt či dodávat místní policii pláštěnky?

evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas; se recomienda el uso de guantes impermeables.
zabraňte kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi; doporučujeme používat nepropustné rukavice.

existirá un número suficiente de vestuarios con paredes y suelos lisos, impermeables y lavables, lavabos y retretes con cisterna.
odpovídající počet šaten, vybavených hladkými stěnami a podlahami, které jsou nepropustné a snadno umývatelné, s umývárnami a záchody s tekoucí vodou.

en los locales de congelación y de ultracongelación, en los que bastará con un suelo de materiales impermeables e imputrescibles, fácil de limpiar.
v mrazírnách stačí podlaha z nepropustného a snadno čistitelného materiálu, který nepodléhá hnilobě.

las paredes tendrán superficies lisas, fáciles de limpiar, resistentes e impermeables; estarán recubiertas con un revestimento claro;
stěny musí mít světlé a hladké povrchy, které se snadno čistí, jsou odolné a nepropustné;

abrigos, impermeables, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
pánské nebo chlapecké kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné textilní výrobky, jiné než pletené nebo háčkované

paredes lisas, resistentes e impermeables, recubiertas de un revestimiento lavable y claro hasta una altura de por lo menos dos metros y hasta la altura del almacenamiento en los locales de refrigeración y almacenamiento.
stěny hladké, odolné a nepropustné, se světlým, omyvatelným povrchem do výšky nejméně 2 metry, chladírnách a skladech nejméně do výšky skladovaného zboží.

4) deberá tenerse en cuenta la información relativa a la evaluación del riesgo de la 3,4-dicloroanilina desprendida del diurón utilizado como herbicida en superficies impermeables.
4. je třeba uvážit informace z hodnocení rizik 3,4-dichloranilinu, který se uvolňuje z diuronu použitého jako herbicid na nepropustném povrchu.

el suelo será de materiales impermeables y resistentes, fácil de limpiar y desinfectar, y estará dispuesto de forma que facilite el drenaje de agua;contará con un dispositivo que permita evacuar el agua;
pevnou, vodotěsnou podlahu, kterou lze snadno čistit a desinfikovat, a která je položena způsobem umožňujícím odtok vody nebo vybavena zařízením pro odvod vody;

las paredes de estas cuevas o cámaras podrán ser geológicamente naturales o muros, suelos, techos y puertas que no sean lisos, impermeables, resistentes, enlucidos con revestimiento claro ni compuestos de materiales inalterables.
tyto zrací sklepy nebo zrací místnosti mohou být tvořeny přírodními geologickými stěnami a stěnami, podlahami, stropy a dveřmi, které nejsou hladké, nepropustné, pokryté světlým nátěrem nebo které nejsou z nekorodujícího materiálu.

- suelo de material impermeable , fácil de limpiar y de desinfectar e imputrescible , dispuesto de tal manera que haga posible que el agua corra fácilmente ,
- vodotěsné podlahy, které se snadno čistí a desinfikují, odolné proti hnití a postavené tak, aby mohla být voda snadno odváděna,